Translation for "renounce" to spanish

Renounce

verb

• renunciar

Translation examples

renunciar verb

No worker may renounce his right to leave.
Ningún trabajador puede renunciar a ese derecho.

(d) Renounce being a party to the Treaty.
d) Renunciar a ser parte en el Tratado.

This liability is not renounceable on any grounds.
El Estado no puede renunciar a esta responsabilidad por ningún motivo.

Cuba will not renounce its struggle for independence and sovereignty.
Cuba no renunciará a luchar por su independencia y su soberanía.

Democracy is being eroded as Governments renounce or are made to renounce their right to regulate domestically in exchange for the chance to increase market access.
Se está socavando la democracia al renunciar los gobiernos, o al verse obligados a renunciar, a su derecho a elaborar normas nacionales, a cambio de la oportunidad de aumentar el acceso a los mercados.

He could not renounce his right to such leave.
No podían renunciar a este derecho.

They would not renounce their basic right to self-determination.
No renunciará a su derecho básico a la libre determinación.

Renounce the recruitment and forced abduction of children;
Renunciar al reclutamiento y el secuestro de los niños;

Renounce my God?
¿Renunciar a mi Dios?

must renounce it.
Debes renunciar a ella.

I hereby renounced...
Estoy aquí para renunciar...

Renounce my faith?
¿Renunciar a mi fe?

Renounce the rebels.
Renunciar a los rebeldes.

Renounce your vows?
¿Renunciar a tus votos?

Renounce the world?
¿Renunciar al mundo?

- Renouncing it all.
Renunciaré a todo.

I renounce... I renounce all bondage, all relationship.
renunciar a I ... l renunciar a toda atadura, toda relación.

To renounce it is to renounce being what modern man has wished to be, to renounce being.
Renunciar a ella es renunciar a ser lo que ha querido ser el hombre moderno, renunciar a ser.

And what I saw there caused me to renounce my ambition-“ “Renounce?”
Y, lo que vi en ella, me obligaba a renunciar en mi ambición. —¿Renunciar?

And you must renounce her.
Y tienes que renunciar a ella.

You can't renounce it.
No puedes renunciar a él.

They, too, will learn to renounce.
También ellas aprenderán a renunciar.

Must I renounce Lygia?
¿He de renunciar yo a Ligia?

—To renounce the things of this world?
—¿Para renunciar a las cosas de este mundo?

I’ve tried to renounce it.
He intentado renunciar a ello.

I was ordered to renounce Satan, to renounce my gift and to beg the elders for mercy and forgiveness.
Me ordenaron renunciar a Satán, renunciar a mi don y pedir perdón y misericordia a los ancianos.

She wanted me to renounce everything.
Quería que renunciara a todo.

renuncia noun

(b) he or she renounces the other citizenship.
b) si renuncia a la otra ciudadanía.

the statute of refugee is renounced;
:: La persona renuncia a la condición de refugiado;

2. Voluntary renouncement by Member States
2. Renuncia voluntaria de los Estados Miembros

They were not necessarily renouncing the referendum on self-determination.
No renuncia al referéndum sobre libre determinación.

In April 1992 France renounced nuclear testing.
En abril de 1992 Francia renunció a los ensayos nucleares.

Time-bound or conditional renouncement is not valid.
La renuncia temporal o condicional no es válida.

M23 confirms that it is renouncing its rebellion.
El M23 confirma que renuncia a su rebelión.

It demands that legitimate national development projects be renounced.
Exige que se renuncie a proyectos legítimos de desarrollo nacional.

Yet Africa was being asked to renounce any request for reparation.
Sin embargo, se pide a África que renuncie a solicitarla.

He who renounces both victory and defeat is happy and peaceful”.
Quien renuncia a la victoria y la derrota es feliz y pacífico.

Renounce the oath!
¡Renuncia al juramento!

I'll renounce God.
Renuncio a Dios.

You renounced Satan?
¿Renuncias a Satanas?

“But I renounced him,”
—Pero renuncié a él.

“Renounce the gods.”
Que renuncies a los dioses.

Brother, are you renouncing-?
—Hermano, ¿es que renuncias...?

Renounce her love?
—¿Que renuncie a su amor?

I renounce the gods!
–¡Renuncio a los dioses!

Renounce your blasphemiess!
—¡Renuncia a tus blasfemias!

God renounced everything.
Dios renunció a todo.

By renouncing ambition.
Mediante la renuncia a la ambición.