Translation for "removed from that" to spanish

Removed from that

• retirado de dicha
• alejada de la que

Translation examples

retirado de dicha

This made clear that young people should be removed from their normal location only if their continued presence would be a threat to the good order or discipline of an establishment or if the removal would benefit the young person in bringing their behaviour under control.
Quedó claramente establecido que los jóvenes sólo debían ser retirados de sus lugares de residencia habituales si su presencia continuada podía llegar a ser un peligro para el orden o la disciplina del establecimiento, o si su retirada de dicho lugar podía beneficiarlos al entrañar el control de su conducta.

29. The inspected State Party shall have the right, without prejudice to the prescribed time-frames, to [inspect the equipment] [check that the equipment is in conformity with the standard approved equipment] in the presence of inspection team members at the point of entry, i.e., to check the identity of the equipment brought in or removed from the territory of the inspected State Party.
29. El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho, con sujeción a los plazos prescritos, a [inspeccionar el equipo] [comprobar que el equipo sea conforme a las normas del equipo aprobado] en presencia de miembros del grupo de inspección en el punto de entrada, esto es, a comprobar la naturaleza del equipo traído al territorio del Estado Parte inspeccionado o retirado de dicho territorio.

80. The inspected State Party shall have the right, without prejudice to the prescribed time-frames, to [inspect the equipment] [check that the equipment is in conformity with the standard approved equipment] in the presence of inspection team members at the point of entry, i.e., to check the identity of the equipment brought in or removed from the territory of the inspected State Party.
80. El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho, con sujeción a los plazos prescritos, a [inspeccionar el equipo] [comprobar que el equipo sea conforme a las normas del equipo aprobado] en presencia de miembros del grupo de inspección en el punto de entrada, esto es, a comprobar la naturaleza del equipo traído al territorio del Estado Parte inspeccionado o retirado de dicho territorio.

77. The inspected State Party shall have the right, without prejudice to the prescribed time-frames, to [inspect the equipment] [check that the equipment is in conformity with the standard approved equipment] in the presence of inspection team members at the point of entry, i.e., to check the identity of the equipment brought in or removed from the territory of the inspected State Party.
77. El Estado Parte inspeccionado tendrá derecho, con sujeción a los plazos prescritos, a [inspeccionar el equipo] [comprobar que el equipo sea conforme a las normas del equipo aprobado] en presencia de miembros del grupo de inspección en el punto de entrada, esto es, a comprobar la naturaleza del equipo traído al territorio del Estado Parte inspeccionado o retirado de dicho territorio.