Translation for "remote-control" to spanish

Remote-control

noun

• mando a distancia

Translation examples

mando a distancia noun

In its report submitted in 2004, Lithuania indicated that fuses of MON-100 and OZM-72 mines had been changed to remotely-controlled and that they no longer fall under the Convention's definition of APMs.
En su informe de 2004 Lituania indicó que las espoletas de las minas MON-100 y OZM-72 habían pasado a funcionar con mando a distancia y estas ya no correspondían al ámbito de la definición de minas antipersonal de la Convención.

(iv) Replacement of computerized building operation system enabling remote control of technical equipment for operation of heating/ventilation/air-conditioning (HVAC), electricity and so on ($400,000).
iv) Sustitución del sistema computadorizado de control del funcionamiento de los edificios, con el que se gobierna con mandos a distancia el equipo técnico de calefacción, ventilación, aire acondicionado, electricidad, etc. (400.000 dólares).

13. "Remote control" means control by commands from a distance.
13. Por "control remoto" se entiende el control por mando a distancia.

Except for portable tanks having a capacity of not more than 1 000 litres, it shall be possible to operate this device by remote control.
Este dispositivo también debe poder accionarse mediante un mando a distancia, salvo en el caso de las cisternas portátiles cuya capacidad no exceda de los 1.000 litros.

The tactics of the armed groups appear to have evolved and they now use more sophisticated, remote-controlled explosive devices against carefully selected targets.
Aparentemente las tácticas de los grupos armados han evolucionado y ahora utilizan artefactos explosivos más complejos y con mando a distancia, con los que atacan objetivos cuidadosamente seleccionados.

The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate.
Las armas se disparan con mando a distancia, y para protegerlas de los fragmentos conviene dispararlas a través de un orificio practicado en una gruesa placa de acero.

This device shall also be possible to operate by remote control.
Este dispositivo debe también poder accionarse con mando a distancia.

64. Autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control.
Los vehículos submarinos autónomos son más económicos que los teledirigidos y pueden funcionar sin alambres de extensión, cables o mando a distancia.

You got a remote control or something?’ ‘A remote control? Are you crazy?
¿Tiene un mando a distancia o algo así? - ¿Un mando a distancia? ¿Se ha vuelto loco?

The remote control handset was on the table.
El mando a distancia estaba sobre la mesa.

In her hand was a remote control.
Sostenía en la mano el mando a distancia.

A remote control was in a pocket of the armrest.
En un bolsillo del reposabrazos había un mando a distancia.

“You’ve got the remote control in your hand.
—Tiene el mando a distancia en la mano.

Set off by a long-distance remote control.
Lo accionó con un mando a distancia.