Translation for "remitment" to spanish

Remitment

noun

• puntos de consulta
• deber

Translation examples

deber noun

The balance remaining, if any, must be remitted to the grantor.
El saldo restante, si lo hubiere, deberá ser restituido al otorgante.

Any balance remaining must be remitted to the grantor.
El saldo restante, si lo hubiere, deberá hacerse efectivo al otorgante.

The assignee with lower priority must remit the payment of the assets to the assignee with higher priority.
El cesionario con menor prelación deberá remitir el pago de los bienes al cesionario con mayor prelación.

Gender equality is to be incorporated in key sections of the remits of individual ministries and in relevant major cross-sectoral initiatives,
:: La igualdad de género deberá incorporarse en secciones clave de los mandatos de los diferentes ministerios y en importantes iniciativas intersectoriales,

(ii) The employer must remit the monthly contribution of 1 per cent deducted from the monthly wage of the worker who chooses to subscribe to this insurance.
ii) El empleador deberá remitir una cotización mensual del 1%, deducida del salario mensual del trabajador que opte por afiliarse a ese seguro.

Our remit is to recommend our preferences to the queen, my lord, nothing more.
Nuestro deber es recomendar nuestras preferencias a la reina, milord, nada más.

I now accept that putting my strictly-defined investigative duties before the public-relations remit was a poor decision, ma'am.
Ahora acepto que poner mis deberes investigativos estrictamente definidos antes que las relaciones públicas fue una mala decisión, señora.

And her remit is to accept our recommendations, Sir William.
Y su deber es aceptar nuestras recomendaciones, Sir William.

As well as general responsibility for neighborhood order, aediles had a particular remit for the good behavior of bars.
Además de ser responsables de mantener el orden en las calles, los ediles tenían el deber de velar por la buena conducta en las tabernas.