Translation for "remedies be" to spanish

Remedies be

• remedios ser
• recursos sean

Translation examples

recursos sean

The presidential pardon is a remedy of humanitarian character, and not a legal remedy.
El indulto presidencial es un recurso de carácter humanitario y no un recurso legal.

The phrase "remedial process" is preferred to that of "local remedies" as it is meant to cover the entire process by which local remedies are invoked and implemented and through which local remedies are channelled.
Se prefiere la expresión "tramitación del recurso" a "recursos internos" para incluir todo el proceso mediante el cual se ejercitan y hacen efectivos los recursos internos y a través del cual se encauzan esos recursos.

E. Judicial remedies (civil remedies)
E. Los recursos legales (recursos civiles)

Some delegations queried whether the reference to "remedy" should be understood as a procedural remedy or a substantive remedy.
Algunas delegaciones preguntaron si la referencia al "recurso" cabría entenderla como un recurso de procedimiento o como un recurso sustantivo.

62. The different remedies available to any persons believing themselves to have been the victims of human rights violations are administrative remedies, judicial remedies and extrajudicial remedies.
62. Las distintas vías de recurso que se ofrecen a todo el que se considere víctima de la violación de algún derecho humano son los recursos administrativos, los recursos judiciales y los recursos extrajudiciales.

There were plenty of remedies available.
Tenía a mano muchos recursos.

Domestic Law and the Law of Civil Remedies.
La Ley Nacional y la Ley de Recursos Civiles.

Daughters, use it only as the last remedy.
—Utilizadla sólo como último recurso, hijas mías.

I have no remedy whatsoever through the Soviet courts;
No tengo ningún recurso en absoluto en los tribunales soviéticos;

‘Because I don’t have anyone else. There’s no other solution, no other remedy.
—Porque no tengo a nadie más, no hay ninguna otra solución, ningún otro recurso.

There was only one remedy: throw away the book, forget the words and turn to kisses.
No quedaba más que un recurso: arrojar lejos el libro, olvidar las palabras y recurrir a los besos.

Calling on a remedy that had worked on other occasions, he tried to calm himself by mentally listing mythological figures.
Apelando a un recurso que había funcionado otras veces, trató de calmarse enumerando mentalmente figuras mitológicas.