Translation for "remarks is" to spanish

Remarks is

• observaciones es
• comenta que se

Translation examples

observaciones es

Remark: To article 41 the Draft adds a remark.
Observación: El proyecto añade una observación relativa al artículo 41.

Your remark is correct, inspector.
Su observación es correcta, inspector.

That remark is even cleverer than your other one.
Esta observación es más ingeniosa que la anterior.

The remark is right.
La observación es correcta.

What kind of a remark is that?
¿Qué clase de observación es esa?

- Eh... - My problem, besides your snide remarks is Nikolai Jakov, head of the KGB.
- Mi problema, a pesar de tus insidiosas observaciones es Nikolai Jakov, jefe de la KGB.

The remark was rhetorical;
La observación era retórica;

This was a prophetic remark.
Fue una observación profética.

The remark was superfluous.
La observación era superflua.

A remarkable observation.
—Una notable observación.

An interesting remark.
–Una observación interesante.

It wasn't a promising remark.
No era una observación prometedora.

“As for my other remarks ...”
—En cuanto a mis otras observaciones…

'That's an acute remark.
—Una observación aguda.

“Your remark is unclear.”
—Tu observación no está clara.

comenta que se

64. Ms. Chanet remarked that the word "juridictionnelle" could also be interpreted as excluding administrative proceedings.
La Sra. Chanet comenta que la palabra "juridictionnelle" también puede interpretarse en el sentido de que quedan excluidos los procedimientos administrativos.

the driver remarked.
—comentó el taxista.

the guard remarked.
—comentó el guardia.

one of the others remarked.
–Lo dudo -comentó uno de los otros-.

he remarked to Morann.
—comentó, dirigiéndose a Morann—.

Fourth Aunt remarked.
—comentó Cuarta Tía—.

Lena remarked cynically.
—comentó Lena irónicamente.

the Marquis remarked reflectively.
—comentó el marqués, pensativo.

Billy remarked brightly.
– comentó con viveza Billy-.