Translation for "remains so" to spanish

Remains so

• sigue siendo así
• por lo que queda

Translation examples

sigue siendo así

They are fundamental to the international agenda and remain so, even or in particular in the light of the changed international environment.
Representan una parte fundamental de las preocupaciones internacionales y esto sigue siendo así, a pesar de los cambios acaecidos en la esfera internacional, o precisamente por ellos.

It remains so regardless of the standards, a number of which would actually be facilitated by its completion.
Sigue siendo así, independientemente de las normas, varias de las cuales, de hecho, se facilitarían si se completara dicha descentralización.

It was so during the difficult days of the cold war, decolonization and the struggle against apartheid, and it remains so today.
También fue así durante los días difíciles de la guerra fría, la descolonización y la lucha contra el apartheid, y hoy sigue siendo así.

It remains so, a lofty city with an unscalable class system.
Sigue siendo así, una ciudad altiva con un sistema de clases inescalable.

My older son, Stuart, had decided already; he was a passionate fisherman and has remained so.
El mayor, Stuart, ya se había decidido: le apasionaba la pesca y sigue siendo así.