Translation for "remains independent" to spanish

Remains independent

• permanece independiente
• sigue siendo independiente

Translation examples

permanece independiente

But do not forget, it remains independent, unexpected.
Pero no olvida, permanece independiente, inesperado.

sigue siendo independiente

2. Mr. Norman (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the three countries had been long-standing advocates for a fair and effective system of internal justice at the United Nations, and called on Member States to ensure that the system remained independent, transparent and professional.
El Sr. Norman (Canadá), hablando también en nombre de Australia y Nueva Zelandia, dice que los tres países han promovido desde hace mucho tiempo un sistema equitativo y eficaz de justicia interna en las Naciones Unidas e insta a los Estados Miembros a que se aseguren de que el sistema sigue siendo independiente, transparente y profesional.

A woman entering into marriage remained independent on all issues regarding her education and work.
Una mujer que se une en matrimonio sigue siendo independiente en todas las cuestiones relativas a su educación y su trabajo.

Marriage does not affect a woman's legal capacity or her financial status, which remains independent from that of her husband.
El matrimonio no afecta la capacidad jurídica de la mujer ni su estatuto financiero, que sigue siendo independiente del esposo.

7. Results-orientation and accountability are key factors in UNIDO's evaluation function, which remains independent of the management structure, and operationally independent in terms of carrying out the planning, implementation and reporting facets of the evaluation function.
7. La orientación hacia los resultados y la rendición de cuentas son factores esenciales de la función de evaluación de la ONUDI, que sigue siendo independiente de la estructura de gestión y desde el punto de vista operacional en lo que respecta a la planificación, aplicación y notificación de dicha función.