Translation for "remain united" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future.
Las Naciones Unidas deben permanecer unidas en su afán por construir un mejor presente y unidas en su misión de diseñar un prometedor futuro.
May it never recur -- please God -- but it shows that we must remain united in our resolve to fight terrorism.
Que Dios no permita que se repita, pero dicho ataque indica que debemos permanecer unidos en nuestra decisión de luchar contra el terrorismo.
The international community must remain united and vigilant and continue to take measures that will put an end to the violations being committed by the repressive regime of Libya.
La comunidad internacional debe permanecer unida y vigilante y continuar tomando las medidas conducentes a detener las violaciones que comete el régimen opresor del pueblo libio.
Africa will remain united only if it scrupulously respects its borders.
África no podrá permanecer unida a menos que se ajuste a ellas escrupulosamente.
The proliferation of weapons of mass destruction constitutes another major threat for the planet, against which we must remain united and determined.
La proliferación de las armas de destrucción en masa constituye otra grave amenaza para el planeta; debemos permanecer unidos y decididos en su contra.
Under this provision, it is possible for families to remain united which primarily offers advantages to women.
En virtud de esta disposición, las familias pueden permanecer unidas, lo cual beneficia primordialmente a la mujer.
Similar situations existed in countries that wanted to remain united on the basis of religion.
21. Situaciones similares existen en países que quieren permanecer unidos tomando como base la religión.
The international community must remain united and focused in combating obstructionism, whether from certain States or from individuals within those States.
La comunidad internacional debe permanecer unida y conceder prioridad a la lucha contra el obstruccionismo, bien sea de determinados Estados o de ciertos individuos dentro de esos Estados.
The Republic is unshakeably resolved to remain united, within the current boundaries of its territory.
Su voluntad inquebrantable es la de permanecer unida, dentro de los límites actuales de su territorio.
Brothers and sisters I have not used my eyes for long But I can see clearly the devil is dividing us We must not allow this to happen We must remain united.
Hermanos y hermanas no he usado mis ojos por mucho tiempo pero puedo ver claramente que el demonio nos está dividiendo no debemos permitir que esto suceda debemos permanecer unidos.
Tonight we must remain steadfast. We must remain determined. But most of all, we must remain united.
Esta noche debemos permanecer firmes debemos permanecer resueltos pero sobre todo debemos permanecer unidos.
It’s best if they remain united in their defense against the Renfro lawsuit.
Lo mejor para ellos es permanecer unidos en su defensa contra la demanda civil de Renfro.
Then, in a slightly milder tone, as if her own reply had surprised her, she added, ‘We must remain united.
Después, en un tono ya más templado, como si a ella misma le hubiera sorprendido su respuesta, añadió—: Debemos permanecer unidos.
Still others told him of Ardaric’s disgust that the three sons couldn’t remain united even until their father was buried.
Otras comentaron el disgusto de Ardarico al ver que los tres hijos de Atila eran incapaces de permanecer unidos ni siquiera antes de enterrar a su padre.
Professor Idiot Degli Uberti spoke for ten minutes or so about the dead people on the train and the importance of remaining united in the face of terror, in a high-flown prose style that made Dante shiver the whole time.
Idiota degli Uberti habló durante unos diez minutos de los muertos del tren y de la necesidad de permanecer unidos contra el terrorismo, con una prosa palaciega que hizo estremecerse a Dante todo el tiempo.
Realizing that only by remaining united they could validly oppose the defenders of the castle and hold up until the arrival of the reinforcements they were waiting for, they had barricaded themselves at the entrance of the castle, forming a barricade with all the furniture they had at hand.
comprendiendo que sólo con permanecer unidos podrían oponer una resistencia eficaz a los defensores del castillo y mantener la situación hasta la llegada de los refuerzos que esperaban, atrincherándose cerca de la entrada del edificio, formando una barricada con cuantos muebles hallaron a mano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test