Translation for "remain married" to spanish

Remain married

• permanecer casado
• siendo casado

Translation examples

permanecer casado

The believer should remain married to the unbeliever.
La persona creyente debe permanecer casada con la no creyente.

If you want to remain married, you must accept the following terms. A:
Si deseas permanecer casada, debes aceptar las siguientes condiciones.

They should remain married.
Deberían permanecer casadas.

The conditions are... that he gets married... that, to guarantee that the union... isn't some shabby scam... he and his wife remain married for at least ten years...
Las condiciones son... que se case... y para garantizar que la unión... no es un montaje... él y su mujer tienen que permanecer casados por al menos diez años...

The court said that if they both wanted the money, they had to remain married and prove they can make it work. Sound familiar?
El tribunal dijo que si los dos querían el dinero, que tenían que permanecer casado y demostrar que pueden hacer que funcione. ¿Suena familiar?

Her faithlessness would be intolerable to Tate, but with his political future at risk, he decided to remain married until after the election.
La infidelidad debía de resultarle intolerable a Tate, pero, con su carrera política en juego, decidió permanecer casado hasta después de las elecciones.

siendo casado

A benefit is payable to a surviving spouse of a participant who was entitled to a retirement, early retirement, deferred retirement, or disability benefit at the date of his or her death, or who died in service if they were married at the time of separation and remained married at the time of death.
Es una prestación pagadera a un cónyuge supérstite del afiliado con derecho a percibir una prestación de jubilación, de jubilación anticipada, de jubilación diferida, o de invalidez a la fecha de su fallecimiento, o que fallezca en servicio activo si estaba casado en el momento de la separación del servicio y seguía casado en el momento de la muerte.

They also provided an entitlement to survivor's benefits for a surviving spouse of the opposite sex who was legally married to the beneficiary during years of active participation and remained married at the time of death.
También preveían el derecho a una prestación para el cónyuge supérstite que hubiese estado legalmente casado con el beneficiario durante los años de participación activa y siguiera casado en el momento del fallecimiento.

If you are married, remain married.
Si estás casado, sigue casado.