Translation for "remain below" to spanish

Remain below

• permanecer debajo
• permanecer por debajo

Translation examples

permanecer debajo

:: Fertility in low-fertility countries is generally assumed to remain below replacement level during most of the projection period, reaching by 2045-2050 the fertility of the cohort of women born in the early 1960s or, if that information is lacking, reaching 1.7 children per woman if current fertility is below 1.5 children per woman or 1.9 children per woman if current fertility is equal to or higher than 1.5 children per woman.
:: En los países de fertilidad baja, en general se parte del supuesto de que la fecundidad permanecerá debajo del nivel de reemplazo durante la mayor parte del período de la proyección, alcanzando en 2045 - 2050 la fecundidad de las cohortes de las mujeres nacidas a principios del decenio de 1960 o, si se carece de esa información, que lleguen al nivel de 1,7 niños por mujer si la fecundidad actual es inferior a 1,5 niños por mujer o a 1,9 niños por mujer si la fecundidad es igual o superior a 1,5 niños por mujer.

permanecer por debajo

In comparison, United Nations development coordination activities funded by UNDP, as a function of total United Nations system operational activities, are estimated to remain below 0.9 per cent./
En comparación, se estima que las actividades de coordinación de las iniciativas de las Naciones Unidas en favor del desarrollo financiadas por el PNUD, en función del total de actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, permanecerá por debajo del 0,9%.

In comparison, UNDP country office support to operational activities of the United Nations system, as a function of total United Nations system operational activities, is estimated to remain below 0.5 per cent.
En comparación, se estima que el apoyo de las oficinas del PNUD en los países a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, en función del total de actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, permanecerá por debajo del 0,5%.

The level of regular resources is projected to remain below the organizational target of 50 per cent, falling to 35 per cent of total income in 2005, due to the growth in emergency contributions, and remaining in the 40-41 per cent range through 2009.
Se prevé que el nivel de recursos ordinarios permanecerá por debajo de la meta de la organización del 50%, y descenderá al 35% de los ingresos totales en 2005, debido al crecimiento de las contribuciones para emergencias, y que se mantendrá en un promedio del 40% al 41% hasta 2009.

Overall, internal conflicts, weak institutions and infrastructure deficits are important obstacles to higher and more sustained growth, while positive growth will remain below potential in the outlook for 2011 and 2012.
En términos generales, los conflictos internos, la debilidad de las instituciones y la insuficiencia de infraestructuras son importantes trabas de cara a un crecimiento mayor y más sostenido, de modo que el crecimiento positivo permanecerá por debajo de su potencial en la previsión para 2011 y 2012.

Though varying across countries, growth is forecast to remain below pre-crisis levels in the region.
Si bien esto variará de un país a otro, se prevé que el crecimiento permanecerá por debajo de los niveles anteriores a la crisis en la región.