Translation for "reluctances" to spanish

Reluctances

• reticencias

Translation examples

reticencias

This perception may create a reluctance to support small enterprises.
Esta percepción puede originar una reticencia a ayudar a las pequeñas empresas.

The reluctance of witnesses to testify was mostly due to the security situation.
La reticencia de los testigos a declarar se debe principalmente a la situación de la seguridad.

The challenge before us is to overcome the reluctance of some Member States to move in that direction -- a reluctance that lies at the heart of the stalemate in our deliberations.
El desafío que tenemos por delante consiste en superar la reticencia de algunos Estados Miembros de avanzar en esa dirección, reticencia que es la principal razón del estancamiento en nuestras deliberaciones.

If prevention is so cheap, why are people so reluctant to invest in it?
Si la prevención es tan barata, ¿por qué hay tanta reticencia a invertir en ella?

– Male reluctance to use contraceptives;
- Reticencia de los hombres a la contracepción

- Reluctance on the part of population groups with regard to the reorganization of the education system;
- Las reticencias de la población frente al proyecto de remodelación del sistema educativo;

– Reluctance of older persons to oppose the practice of excision;
- Reticencia de las personas de edad en relación con la práctica de la escisión.

Women's access to same financing: Yemeni banks reluctant
Acceso de la mujer a la misma financiación: reticencias de los bancos en el Yemen

– Reluctance of some prostitutes to use condoms;
- Reticencia de ciertas prostitutas a utilizar el condón.

- reluctance based on men's prejudices.
- y la reticencia vinculada a los prejuicios de los hombres.

- I understand your reluctance.
- Entiendo su reticencia, de Rainault.

- We anticipated your reluctance.
- Ya previmos su reticencia.

- With great reluctance.
Con la mayor reticencia.

BUSH: You can understand their reluctance.
Se comprende su reticencia.

I'm... I'm sensing reluctance.
Estoy... estoy sintiendo reticencia.

Though he showed some reluctance.
Aunque mostró cierta reticencia.

We face some reluctance.
Hemos enfrentamos ciertas reticencias.

Hence your reluctance?
—¿Y de ahí su reticencia?

With reluctance, they released each other.
Se soltaron con reticencia.

He laughed at my reluctance.
—Se rio ante mi reticencia—.

For once, there was no sign of reluctance.
Por una vez, no hubo ni asomo de reticencias.

With reluctance Henry nodded.
Henry asintió con reticencia.

The knife was withdrawn, with obvious reluctance.
El cuchillo fue retirado con reticencia.

You can imagine their reluctance.
–Puede imaginarse su reticencia.