Translation for "religious fundamentalists" to spanish

Religious fundamentalists

• fundamentalistas religiosos

Translation examples

fundamentalistas religiosos

We need to ensure policy-making venues are free from the influence of religious fundamentalists.
Hemos de garantizar que las jurisdicciones relativas a la función normativa no se vean afectadas por la influencia de los fundamentalistas religiosos.

There were organized distortions of the provisions of CEDAW by a group of religious fundamentalists who ensured that the Bill did not scale through the Third Reading.
Las disposiciones de esta fueron objeto de una distorsión organizada por un grupo de fundamentalistas religiosos que aseguraron que el proyecto de ley no sería aprobado en tercera lectura.

In the context of the current social instability, both religious fundamentalist and insurgent groups had frequently resorted to the beating or kidnapping of women.
En el contexto de la actual inestabilidad social, la mujer es frecuentemente objeto de palizas y secuestros por parte tanto de los fundamentalistas religiosos como de grupos insurgentes.

The place had witnessed a series of violent acts engineered by religious fundamentalists following Hindu and Muslim disputes.
El lugar había sido escenario de una serie de actos violentos orquestados por fundamentalistas religiosos tras unos enfrentamientos entre hindúes y musulmanes.

41. Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist.
Las investigaciones realizadas por la Misión determinaron que hace aproximadamente tres años el Sr. Abu Adas había pasado de ser un adolescente despreocupado a convertirse en un fundamentalista religioso.

56. The establishment of a viable Government in Somalia continues to be the greatest threat to and fear of those people (members of the different TFG institutions, warlords, businessmen, traders, religious fundamentalists and others) that have through years of operating in a lawless territory carved out their own kingdoms, replete with personal political power and ambitions, military-style muscle in the form of their own militias and, probably most importantly, the ongoing accumulation of personal wealth.
La instauración de un gobierno viable en Somalia sigue constituyendo la mayor amenaza y miedo de quienes (miembros de las diferentes instituciones del Gobierno Federal de Transición, caudillos, empresarios, comerciantes, fundamentalistas religiosos y otros) actuando durante años en un territorio sin ley, han forjado sus propios feudos y acumulado poder político, con las consiguientes ambiciones personales, fuerza militar con sus propias milicias y, lo que es quizás más importante, riqueza personal.

It referred to growing religious fundamentalist movements as a factor impeding women's participation in politics and public life.
Se aludió a los crecientes movimientos fundamentalistas religiosos como factor que impedía la participación de la mujer en la política y la vida pública.

She also noted the study's conclusion that only a minority of these individuals were religious fundamentalists, and that the majority of persons engaging in these acts were motivated by opposing occupation of territory by foreign forces.
La Sra. Hampson mencionó también la conclusión del estudio, a saber, que sólo una minoría de esas personas eran fundamentalistas religiosos y que el móvil de la mayoría de los autores de esos atentados era su oposición a la ocupación de territorios por fuerzas extranjeras.

The “right to be different” claimed by religious fundamentalists should not hamper the implementation of these new principles.
El “derecho a la diferencia”, reivindicado por los fundamentalistas religiosos, no debe impedir la aplicación de estos nuevos principios.

There is also al-Ittihad, a religious fundamentalist group, that operates mainly in southwest Somalia and has a growing influence in "Puntland".
También existe un grupo fundamentalista religioso, al-Ittihad, que actúa principalmente en Somalia sudoccidental y que tiene una influencia creciente en "Puntlandia".

What's a religious fundamentalist doing in a strip club?
¿Qué estaba haciendo un fundamentalista religioso en un club de striptease?

I have always refused to debate religious fundamentalists.
Siempre me he negado a debatir con fundamentalistas religiosos.

It's one of the nasty lies circulating as truth in the blog community of racists and religious fundamentalists.
Ahi una de las viles mentiras que circulan como verdad en las comunidades de blogs de racistas y fundamentalistas religiosos

People, particularly some religious fundamentalists, oppose the work you do.
La gente, en especial algunos fundamentalistas religiosos se oponen al trabajo que usted realiza.

Was it that group of religious fundamentalists who visited my state when I was governor?
"¿Sería ese grupo de Fundamentalistas Religiosos que visitaron mi Estado, cuando era Gobernador?"

Nationalists and religious fundamentalists all hate the modern city because of its variety and spontaneity.
Los nacionalistas y los fundamentalistas religiosos odian la ciudad moderna debido a su variedad y espontaneidad.

Everybody thinks those Victorian moral codes are stupid and evil, or old-fashioned at least, except maybe a few religious fundamentalists and ultra-right-wingers and ignorant uneducated people like that.
Todo el mundo piensa que los códigos morales Victorianos son estúpidos y malos, o como mínimo obsoletos, con la excepción tal vez de un puñado de fundamentalistas religiosos, ultraderechistas y gente parecida, ignorante y sin educación.

He isn’t a dogmatic atheist or rationalist; atheist fundamentalists seem almost as mean to him as religious fundamentalists—people who, in their humble arrogance, believe they can solve everything just by arguing that two and two are four.
Tampoco es un ateo dogmático, y casi tan antipáticos como los fundamentalistas religiosos le resultan los fundamentalistas racionalistas y ateos que, desde una arrogancia ingenua, lo reducen todo al dos y dos son cuatro.

Disapproving critiques of the fetishising of the slippers are offered by religious fundamentalists, who have been allowed to gain entry by virtue of the extreme liberalism of some of the Auctioneers, who argue that a civilised saleroom must be a broad church, open, tolerant.
Por el liberalismo extremado de algunos de los Subastadores, que aducen que una sala de subastas civilizada debe ser una iglesia amplia, abierta, tolerante, se ha dejado entrar a fundamentalistas religiosos, que critican el fetichismo de las zapatillas.

A year or so later, the polite cosmologist had been murdered by Algerian religious fundamentalists who thought his account of the universe a blasphemy against the words of the prophet Yusuf Smith as inscribed on his two tablets of gold.
Más o menos un año después, el educado cosmólogo había sido asesinado por unos fundamentalistas religiosos argelinos que consideraban que su visión del universo era una blasfemia contra las palabras del profeta Yusuf Smith tal como estaban inscritas en sus dos tablas de oro.