Translation for "reliable measurements" to spanish

Reliable measurements

• mediciones confiables
• mediciones fiables

Translation examples

mediciones confiables

Simplistic formulas linking these changes with poverty or inequality will not take us far -- and they may well be misleading, as in the past 10 years the proportion of the world's population living in extreme poverty has, according to one reliable measure, in fact fallen from 28 to 24 per cent.
Las fórmulas simplistas que vinculan estos cambios con la pobreza y la desigualdad no nos llevarán lejos, y bien pueden ser engañosas, ya que, según una medición confiable, en los últimos 10 años la proporción de la población mundial que vive en condiciones de extrema pobreza en realidad bajó del 28% al 24%.

In many countries, such reserves and resources are a major contributor to national wealth, and their reliable measurement is the basis for assessments of the reliance upon and depletion of such resources.
En muchos países estas reservas y recursos contribuyen de manera importante a la riqueza nacional, y su medición confiable es la base de las evaluaciones de la dependencia de estos recursos y su agotamiento.

mediciones fiables

Reliable measurements of solar flux between the Earth and the Sun are required.
Se precisan mediciones fiables del flujo solar entre la Tierra y el Sol.

The Board of Auditors had commented that the proposed structure and coverage of the plan was broadly in line with best practice to reliably measure benefits.
La Junta de Auditores había observado que la estructura y el alcance propuestos del plan coincidían ampliamente con las mejores prácticas para una medición fiable de los beneficios.

13. An effective accountability system depended on mutual trust, effective cooperation, common objectives, reliable measurements and associated sanctions and incentives.
Un sistema eficaz de rendición de cuentas depende de la confianza mutua, la cooperación efectiva, objetivos comunes, mediciones fiables y sanciones e incentivos apropiados.

To date, very few reliable measurements of forms of environmental crime have been conducted at the national, regional and international levels.
Hasta la fecha se han hecho muy pocas mediciones fiables en los planos nacional, regional o internacional de la delincuencia contra el medio ambiente.

Inventory of analytical methods suitable for reliable measurement of POPs
Inventario de métodos analíticos aptos para la medición fiable de los contaminantes orgánicos persistentes

32. A culture of accountability was crucial for the effective and transparent delivery of results and relied on mutual trust, cooperation, common objectives, reliable measurements, incentives and corrective action.
Una cultura de rendición de cuentas es fundamental para la obtención efectiva y transparente de resultados y exige confianza mutua, cooperación, objetivos comunes, mediciones fiables, incentivos y medidas correctivas.

It was suggested that, particularly in graduation cases, all the reliable measurements of income should be considered.
Se propuso tener en cuenta todas las mediciones fiables del ingreso, particularmente en los casos de exclusión.

4. Calls upon all Governments to develop reliable measures of literacy and generate data that are comparable across time and disaggregated by age, sex, disability, socioeconomic status and other relevant factors;
4. Exhorta a todos los Gobiernos a elaborar mediciones fiables de la alfabetización y a generar datos que sean comparables a lo largo del tiempo y desglosados por edad, sexo, discapacidad, situación socioeconómica y otros factores relevantes;

Reliable measurements should be carried out of the actual outflows from the Eastern Aquifer via the Dead Sea shore springs.
Deben llevarse a cabo mediciones fiables del caudal de salida del acuífero oriental a través de los manantiales de la zona litoral del Mar Muerto.

A reliable measurement of carbon stocks would therefore require cost-effective remote sensing technology in combination with field data.
Así pues, una medición fiable del carbono almacenado requeriría utilizar una tecnología de teleobservación eficaz en función del costo en combinación con datos obtenidos sobre el terreno.