Translation for "related to loss" to spanish

Related to loss

• relacionado con la pérdida

Translation examples

relacionado con la pérdida

It also important that prematurity of infants is one of the risk factors related with loss of hearing of a considerable degree.
También e importante señalar que el haber nacido de forma prematura es uno de los principales factores de riesgo relacionados con la pérdida de audición.

38. The Working Groups also recommended that the proposed arrangements relating to loss or damage of contingent-owned equipment would not apply to "special equipment", for example, aircraft and vessels.
Los Grupos de Trabajo recomendaron, además, que los acuerdos propuestos relacionados con la pérdida y los daños del equipo de propiedad de los contingentes no se aplicaran al "equipo especial", por ejemplo, a los buques y aeronaves.

Costs related to loss and damage
Costos relacionados con las pérdidas y los daños

20. Although some results of the cost - benefit analysis of specific financial instruments, as well as some key findings from regional studies on the economics of climate change, were presented at the expert meetings, the meeting participants noted that major gaps remain in the information on costs related to loss and damage associated with the adverse effects of climate change. Similarly, challenges remain in terms of how to establish an analysis of the cost-effectiveness of measures in relation to different types of loss.
20. Aunque durante las reuniones de expertos se presentaron algunos resultados del análisis de la relación costo-beneficio de determinados instrumentos financieros y algunas conclusiones clave de estudios regionales sobre la economía del cambio climático, los participantes en las reuniones señalaron que la información sobre los costos relacionados con las pérdidas y los daños asociados a los efectos adversos del cambio climático todavía presenta importantes lagunas, y que se siguen experimentando problemas para analizar la eficacia en función de los costos de las medidas relativas a distintos tipos de pérdidas.

The Panel finds that Engineering-Science has not provided sufficient information and evidence to support its claim for financial losses relating to loss of cash.
529. El Grupo estima que Engineering-Science no ha presentado información ni pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por pérdidas financieras relacionadas con la pérdida de efectivo.

The principal human rights effects of these projects for indigenous peoples relate to loss of traditional territories and land, eviction, migration and eventual resettlement, depletion of resources necessary for physical and cultural survival, destruction and pollution of the traditional environment, social and community disorganization, longterm negative health and nutritional impacts as well as, in some cases, harassment and violence.
Las principales repercusiones de estos proyectos en los derechos humanos de los pueblos indígenas están relacionados con la pérdida de la tierra y los territorios tradicionales, el desalojo, la migración y el reasentamiento, el agotamiento de los recursos necesarios para la supervivencia física y cultural, la destrucción y contaminación del medio ambiente tradicional, la desorganización social y comunitaria, los efectos negativos a largo plazo en la salud y la nutrición así como, en algunos casos, el hostigamiento y la violencia.

Girls' eating disorders, especially those that are related to loss of weight, have become slightly more common (incidence 0.2-0.8 per cent); concerns about one's weight and slimming are common.
Se han hecho algo más comunes los trastornos de la alimentación en las chicas, especialmente los relacionados con la pérdida de peso (con una incidencia del 0,2-0,8%).

20. The principal effects of these projects for indigenous peoples relate to loss of traditional territories and land, eviction, migration and eventual resettlement, depletion of resources necessary for physical and cultural survival, destruction and pollution of the traditional environment, social and community disorganization, long-term negative health and nutritional impacts as well as, in some cases, harassment and violence.
Las principales repercusiones de estos proyectos están relacionadas con la pérdida de la tierra y los territorios tradicionales, el desalojo, la migración y el reasentamiento, el agotamiento de los recursos necesarios para la supervivencia física y cultural, la destrucción y contaminación del medio ambiente tradicional, la desorganización social y comunitaria, los efectos negativos a largo plazo en la salud y la nutrición así como, en algunos casos, el hostigamiento y la violencia.

Another Party mentioned that assistance is needed to ensure synergy between the outcomes of the analytical work related to loss and damage caused by climate change and the adaptation planning processes.
Otra Parte mencionó que se requeriría asistencia para asegurar la sinergia entre los resultados de la labor analítica relacionada con las pérdidas y los daños causados por el cambio climático y los procesos de planificación de la adaptación.

Questions relating to loss of nationality and the permissibility of denationalization belonged rather to a discussion of nationality law, which traditionally came under the national jurisdiction of States.
Las cuestiones relacionadas con la pérdida de la nacionalidad y la admisibilidad de la desnacionalización corresponden más bien al debate sobre el derecho de la nacionalidad, que tradicionalmente entra dentro de la jurisdicción interna de los Estados.