Translation for "loss associated" to spanish

Loss associated

• pérdida asociada
• la pérdida asociada

Translation examples

pérdida asociada

This would greatly improve international, regional and national disaster managers to accurately document and analyse the losses associated with natural hazards worldwide.
Ello ayudaría considerablemente a los encargados de ocuparse de los desastres en los planos internacional, regional y nacional a documentar y analizar con precisión las pérdidas asociadas con los peligros naturales en todo el mundo.

b. Of more profound impact are the losses associated with cancelled import supply contracts which have affected domestic production (excluding production that is exported) in Albania.
b) Mayor repercusión tienen las pérdidas asociadas a cancelaciones de contratos de suministro de importación, que han afectado a la producción nacional (excluyendo la producción exportada) de Albania.

Similarly, losses associated with the 2010 earthquake in Haiti are estimated to have exceeded 15 per cent of GDP.
Del mismo modo, se estima que las pérdidas asociadas con el terremoto de 2010 en Haití superaron el 15% de su PIB.

This included $89.4 million in losses associated with infrastructure damage, as well as a slowdown in productive and social activities.
Esta cifra incluye 89,4 millones de dólares en pérdidas asociadas a daños a las infraestructuras, así como una disminución de las actividades productivas y sociales.

The statistical T-tests were conducted on collected data, awareness of and attitudes concerning prostitution, reproach of prostitution and its purveyors, acknowledgement of the victims of prostitution, discernment of the dangers and losses associated with prostitution, and the degree of self-awareness and personal responsibility felt over the issue.
Se realizaron comprobaciones estadísticas sobre los datos recopilados, la sensibilización y las actitudes relativas a la prostitución, la reprobación de la prostitución y sus organizadores, reconocimiento de las víctimas de la prostitución, discernimiento de los peligros y pérdidas asociados con la prostitución, y grado de conciencia y responsabilidad personal en relación con este tema.

In addition, as the "E4" Panel notes that the financial statements and other evidence provided by the individual claimant is evidence of the loss of goods in transit and losses associated with letters of credit, the "E4" Panel recommends compensation for these losses.
Además, como observa que los estados financieros y otras pruebas facilitadas por el reclamante individual demuestran que hubo pérdida de mercancías en tránsito y pérdidas asociadas con cartas de crédito, el Grupo "E4" recomienda que se indemnicen estas pérdidas.

These methods measure the direct costs (e.g., treatment costs) and indirect costs (e.g., foregone income) associated with illness and injury, but do not measure losses associated with pain and suffering.
Mediante esos métodos se miden los costos directos (por ejemplo, los costos de tratamiento) e indirectos (por ejemplo, el lucro cesante) asociados a las enfermedades y lesiones, pero no se miden las pérdidas asociadas al dolor y el sufrimiento.

The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with "E4" claimant Construction Material Centre Co. W.L.L. had asserted loss of tangible property, cash and losses associated with letters of credit.
57. El reclamante individual cuya reclamación podría duplicar la del reclamante "E4" Construction Material Centre Co. W.L.L. adujo pérdidas de bienes materiales y de efectivo y pérdidas asociadas con cartas de crédito.

As the claimant's efforts arguably prevented a total loss of stock, and since such measures were appropriate and reasonable, the Panel finds that the loss associated with the mitigation efforts is compensable.
Dado que los esfuerzos del reclamante impidieron supuestamente la pérdida total de las existencias, y habida cuenta de que esas medidas eran apropiadas y razonables, el Grupo considera que la pérdida asociada con los esfuerzos de aminoración es indemnizable.

A few claimants also claim for losses associated with the lease of vessels and buses resulting from the decline in tourist passengers.
Algunos reclamantes también piden una indemnización por las pérdidas asociadas con el arrendamiento de embarcaciones y autobuses causadas por la reducción del número de turistas.