Translation examples
II. 2002 (new cases and relapses)
II. 2002 (casos nuevos y recaídas)
- Dropout and relapse rates reduced to zero
- Las tasas de deserción y recaída se reducen a cero
Relapse prevention is emphasized.
Se hace hincapié en la prevención de las recaídas.
However, the report also notes the potential for relapse.
Sin embargo, el informe también contempla la posibilidad de una recaída.
I. 2001 (new cases and relapses)
I. 2001 (casos nuevos y recaídas)
Rates of relapse
Tasas de recaída
III. 2003 (new cases and relapses)
III. 2003 (casos nuevos y recaídas)
Thematic focus: "Recurring relapse into conflict"
Enfoque temático: "Recaída recurrente en los conflictos"
Um... momentary relapse?
Um ... recaída momentánea?
- She'd relapsed.
- Que había recaído.
It's a relapse.
Es una recaída.
Had a relapse?
¿Tuviste una recaída?
Get clean, relapse.
Obtén limpio, recaída.
A fatal relapse.
Una recaída fatal.
Second stage. Relapse.
Segunda fase, recaída.
A relapse. Where?
Una recaída. ¿Dónde?
What is this relapse?
—¿Qué es esta recaída?
He's had a relapse."
Ha tenido una recaída.
But she’s had a relapse.”
Pero ha tenido una recaída.
“I’ve relapsed … I’ve completely relapsed into charcuterie,” Houellebecq went on darkly.
He recaído… He recaído totalmente en los embutidos —prosiguió sombríamente Houellebecq.
And really, it’s not a relapse.
Y, en realidad, no es una recaída.
Are you having a relapse?
– No tendrá una recaída, ¿verdad?
I did not suffer a relapse.
No sufrí una recaída.
"I was in remission, but I've relapsed.
—Estaba en remisión, pero he recaído.
You have to allow for relapses.
Hay que contar también con las recaídas.