Translation for "registration-based" to spanish

Registration-based

• basado en el registro
• el registro de base

Translation examples

basado en el registro

While the whole of Chapter VII was optional (i.e. subject to an “opt-in” clause), it was noted that a number of other options were open to States, including the option to take neither the time-of-assignment nor the registration-based priority rules nor the registration rules, but rather to retain their own domestic rules.
Si bien el capítulo VII era en su totalidad optativo (es decir, estaba sujeto a una cláusula de adhesión (“opt-in”)), se señaló que los Estados disponían de otras opciones como la de no recurrir a las reglas de prelación basadas en el momento de cesión ni a las basadas en el registro ni a las reglas de registro, sino seguir aplicando sus propias reglas nacionales.

The suggestion was made to rephrase draft article 43 in order to allow States to opt into the registration-based priority rules (Section I), or into the registration rules (Section II), or into both (see para. 122 above).
131. Se sugirió modificar enunciado del proyecto de artículo 43 para dar a los Estados la posibilidad de adherirse a las reglas de prelación basadas en el registro (sección I), a las reglas de registro (sección II), o a ambas (véase el párrafo 122 supra).