Translation for "registrations" to spanish

Registrations

noun

• registro
• inscripción
• matriculación
• matrícula
• certificación
• declaración
• facturación

Translation examples

registro noun

Registration of space objects: harmonization of practices, non-registration of space objects, transfer of ownership and registration/non-registration of "foreign" space objects
Registro de los objetos espaciales: armonización de las prácticas, no inscripción de objetos espaciales en el registro, transferencia de propiedad y registro/no inscripción en el registro de objetos espaciales "extranjeros"

G. [Validation][Registration][Registration process]
G. [Validación] [Registro] [Proceso de registro]

[Validation][Registration][Registration process] -
G. [Validación] [Registro] [Proceso de registro] 42 - 83 22

License and registration.
- Licencia y registro.

(Marriage Registration Office)
(Oficina Registro Matrimonial)

Registration for Auditions
Registro de Audiciones.

The registration was missing.
No estaba el registro.

And the registration is phony.
Y el registro es falso.

No, at the registration booth.
—No, en el puesto de registro.

“And a registration code,”
“Y un código de registro,”

Registration number. Like this.
—Un número de registro. Como este.

“From the registration certificate.”
—Por el certificado de registro.

inscripción noun

"his registration papers."
"impresos de inscripción. "

The registration number.
El número de inscripción.

[Sighs] I'm gonna miss registration.
Perderé la inscripción.

Right. Registration forms, some waivers.
Inscripciones y autorizaciones.

The registration continued.
Las inscripciones continuaron.

He completes the registration form.
Rellena el formulario de inscripción.

A printed sign said registration.
Un cartel rezaba INSCRIPCIÓN.

“No formal registration is required.”
—No se precisan formalidades de inscripción —dice para empezar.

It contained the validated registration card.
Contenía la tarjeta de inscripción validada.

He went to the visa-and-registration department.
Acudió al departamento de visados e inscripciones.

matriculación noun

Measures to deny registration
Medidas para denegar la matriculación

USD 129 Car registration forms
Formularios de matriculación de automóviles

Sufficient registration information
Información suficiente para la matriculación

(a) Fishing vessel registration
a) Matriculación de embarcaciones pesqueras

Rate of registration (%)
Matriculación (%)

REGISTRATION DATA FOR CZECH SPACE LAUNCHES*The registration data are reproduced in the form in which they were received.
DATOS DE MATRICULACIÓN DE OBJETOS ESPACIALES CHECOS Se reproducen los datos de matriculación en la forma en que se recibieron.

Recommendations on illegal aircraft registrations
Recomendaciones sobre matriculación ilícita de aeronaves

Nationality of ships, registration of ships
Nacionalidad de los buques, matriculación de los buques

:: Registration of children.
:: Matriculación de niños.

The registration of a pupil;
La matriculación de alumnos;

License and registration, please.
Permiso y matriculación.

Registration expired in 1956.
La matriculación caducó en 1956.

Registration ends in one hour.
La matriculación termina en una hora.

License, registration, proof of insurance.
Permiso, matriculación y recibo del seguro.

Ah, registration week, Ryan.
La semana de matrículación, Ryan.

Car registration, please.
Matriculación de vehículos, por favor.

Vehicle registration lists an address in Metairie.
Matriculación de vehículos enumera una dirección en Metairie.

Registration certificate, driving license.
Matriculación y carné de conducción al mismo nombre.

You paid the registration fee.
Pagaste la tarifa de matriculación.

'Got the Ford's registration address?'
—¿Tienen la dirección de matriculación?

'Why not?' 'Registration is over.'
–¿Por qué no? –El período de matriculación ya ha terminado.

It was, after all, a day of registration.
Al fin y al cabo, era día de matriculaciones.

She turns on the engine and opens the glove box to check the registration.
Lo enciende y abre la guantera para echar un vistazo a los documentos de matriculación.

He noticed in the eye of the Professor of Philosophy the same set he had seen the first day of registration.
Observó en la mirada del profesor de Filosofía la misma expresión que había visto el día de matriculación.

Fortes, James B. Wolgast had never actually learned his first name until he read the registration card.
Fortes, James B. Wolgast nunca había sabido su nombre, hasta que leyó la tarjeta de matriculación.

It would be good if all the formalities concerning purchase and registration have been taken care of. He’s asking me to buy a car.
Y le vendría bien que todas las formalidades alrededor de la compra y la matriculación estuvieran ya zanjadas. Me pide que le compre un coche.

matrícula noun

Owner's Registration number
Número de matrícula del propietario

- Registration at city hall
Matrícula de la Alcandía

The registration's confirmed.
Confirmamos la matricula.

- .. vehicle registration is...
- ... la matrícula es...

- Checking the registration.
- Comprobamos la matrícula.

They’re tracing the registration.
Están rastreando la matrícula.

At least not my car registration.
Al menos la matrícula no.

License and registration. Now.
—Licencia y matrícula. Ahora.

Is this the right place for registration?
¿Es aquí donde hay que formalizar la matrícula?

The registration plate had been stolen.
La matricula era robada.

No sign of an owner because there was no registration.
Ni rastro del propietario porque no tenía matrícula.

Or not. The Jeep had a Gauteng registration.
O no. El jeep tenía una matrícula de Gauteng.

Bring up the registration number.
—Obtén el número de matrícula.

Isn't it risky, all with the same registration?
– ¿No es muy descarado lo de la misma matrícula?

certificación noun

Birth Registration and Birth Certifying Nationwide
Otorgamiento de partidas de nacimientos y documentos de certificación de nacimiento en todo el país

Registration of testamentary bequests and inheritance
Certificaciones relativas a legados y herencias

declaración noun

Annual registration of each old and new work place
e) Declaración anual de cada puesto de trabajo, ya sea nuevo o antiguo.

Now what you're gonna do is sign us a transfer of ownership and don't forget your phone number and the truck's registration.
Está bien. Tienes que firmar una declaración de venta.

The registration statement was filed with the SEC well over a year ago.
La declaración se presentó a la Comisión de la Bolsa de Valores hace un año.

It's going to be quite a beauty contest and we imagine one of these firms will emerge with a registration statement sometime soon.
Va a ser un concurso interesante y esperamos pronto una declaración.

facturación noun

The agents further provided the Israeli intelligence agencies with information on the billing system, the operations support system (the system used to control call routing equipment prior to registration of calls and their entry into the database), base transceiver stations and base station controllers, as well as on means of disabling the network.
Los agentes también entregaron a la inteligencia israelí datos sobre el sistema de facturación, el sistema de soporte de operaciones (con el que se controla el encaminamiento de la llamada antes de registrarla e ingresarla en la base de datos), las estaciones transceptoras de base y los controladores de estaciones de base, así como sobre los métodos para inhabilitar la red.