Translation examples
My best regards,
Lo saluda atentamente,
(d) With regard to health protection:
Por lo que hace a la protección de la salud:
Rules regarding health care
Disposiciones en materia de salud
(b) With regard to health:
b) Salud
in regard to global public health
a la salud pública mundial
With regard to health:
En relación con la salud:
M: Regards to all, and push on.
M: Saludos a todos, y adelante.
With fondest regards,
Con los más afectuosos saludos,
My regards and congratulations.
Saludos y felicitaciones.
“Asked . . . regarding . . . health.”
—Preguntó… por… su salud.
With my warmest regards.
Con mis saludos más afectuosos.
Regards, Your Admirer.
Saludos, Un admirador».
But she sends her regards.
Pero le manda saludos.
My regards to everyone in Charlestown.
Mis saludos a todos los de Charlestown.
My best regards, Rhialto!
—¡Mis saludos, Rhialto!
Regards, Julia.' There was no address.
Saludos, Julia.» No había dirección.
There was no discrimination with regard to promotion.
No hay discriminación en cuanto a los ascensos.
(c) With regard to the labour market:
En cuanto al mercado laboral:
- with regard to agrarian law there is:
En cuanto al derecho agrario, se plantea
(a) As regards the rights of the defence.
a) En cuanto a los derechos de la defensa.
(a) with regard to Question I,
a) en cuanto a la pregunta I,
(a) With regard to coverage:
a) En cuanto a cobertura:
6. Regarding demarcation
6. En cuanto a la demarcación
1. Regarding the Trust Fund:
En cuanto al Fondo Fiduciario:
“And as regards the photograph?”
—¿Y en cuanto a la fotografía?
‘With regard to the fire…’
—Y en cuanto al incendio…
With regard to religion? Some are.
—¿En cuanto a la religión? Algunos.
Regarding your books?
¿En cuanto a tus libros?
as regards that, you either have or you have not.
en cuanto a eso, o lo estás o no lo estás.
«And as regards a professional?» prompted Rodin.
—¿Y en cuanto a un profesional?–preguntó Rodin.
Regarding the “injuries” to her wrists: Yes.
En cuanto a las «lesiones» de sus muñecas: sí.
That project was considered, with regard to the river.
En cuanto al río, por un tiempo ese proyecto fue tenido en cuenta.
And in regard to monarchs, she herself was married to a king.
En cuanto a los monarcas, ella estaba casada con uno.
With regard to dating, he was a fair success;
En cuanto a ligues, tenía bastante éxito;