Translation for "regarding problems" to spanish

Regarding problems

• con respecto a los problemas
• respecto a los problemas

Translation examples

con respecto a los problemas

It has also received the Secretary-General's letter of 28 March 1994 (S/1994/361) drawing to the attention of the Security Council his continuing concerns regarding problems in the implementation of the Peace Accords in El Salvador.
También ha recibido la carta del Secretario General de 28 de marzo de 1994 (S/1994/361), en la que llama la atención del Consejo sobre su continuada preocupación respecto de ciertos problemas existentes en el cumplimiento de los Acuerdos de Paz en El Salvador.

The concerns of many Member States regarding problems in procurement were understood and were finally being acted upon by the Secretariat.
La Secretaría ha comprendido las inquietudes de muchos Estados Miembros respecto de los problemas de las adquisiciones y finalmente se ha puesto a la tarea de resolverlos.

152. The recently established Permanent Forum for Indigenous Peoples should consider playing a constructive role regarding problems pertaining to land and resource rights and environmental protection.
152. El Foro Permanente para las Poblaciones Indígenas, de reciente creación, debería examinar la posibilidad de desempeñar una función constructiva en lo que respecta a los problemas relativos a los derechos a la tierra y los recursos y a la protección del medio ambiente.

221. Regarding problems of forced child labour, the term "child labour" under the Thai Labour Protection Act (1997), refers to working age population who are at least 13 but not over 15 years of age.
221. En lo que respecta a los problemas relativos al trabajo infantil forzoso, con arreglo a la Ley de Tailandia sobre la protección del trabajo (1997), el término "trabajo infantil" se refiere a las personas en edad de trabajar que tienen por lo menos 13 pero no más de 15 años de edad.

The project also revealed that while many universities have well functioning procedures for improving the physical working environment, there are very few examples of the universities having taken action regarding problems identified in connection with the psychological working environment.
El proyecto también reveló que, mientras muchas universidades tienen procedimientos eficientes para mejorar el ambiente físico de trabajo, hay muy pocos ejemplos de universidades que han tomado medidas con respecto a los problemas identificados vinculados con el ambiente psicológico de trabajo.

In addition, in March and September 1999, travel advisories were issued to all staff regarding problems which they might encounter should they choose to travel over this period.
Además, en marzo y septiembre de 1999 se publicaron advertencias a los viajeros, dirigidas a todos los funcionarios, con respecto a los problemas que podrían surgir si decidieran viajar durante el período en cuestión.

The Permanent Forum should assume a constructive role regarding problems pertaining to indigenous peoples' rights to lands, territories and resources, with specific attention to indigenous peoples' right to permanent sovereignty over natural resources.
El Foro Permanente debería desempeñar una función constructiva respecto de los problemas relativos a los derechos de los pueblos indígenas sobre las tierras, territorios y recursos, prestando atención en particular al derecho de los pueblos indígenas a gozar de una soberanía permanente sobre los recursos naturales.

In addition, a travel advisory has been issued to all staff regarding problems which they may encounter should they choose to travel over this period.
Se ha publicado también una advertencia a los viajeros, dirigida a todos los funcionarios, con respecto a los problemas que podrían surgir si decidieran viajar durante el período en cuestión.

As regards problems relating specifically to the immunization programme, the Committee suggests that the Government should look to international cooperation for support in the procurement and manufacturing of vaccines.
En lo que respecta a los problemas relativos específicamente al programa de vacunación, el Comité sugiere que el Gobierno busque la cooperación internacional para apoyar la compra y la fabricación de vacunas.