Translation for "regarding measures" to spanish

Regarding measures

• respecto a las medidas
• con respecto a las medidas

Translation examples

respecto a las medidas

101.33 Encourage the active participation of the Roma population in the decision-making regarding measures that affect them (Spain);
101.33 Fomentar la participación activa de la población romaní en la formulación de decisiones con respecto a las medidas que les afecten (España);

:: As regards measures to protect motherhood, the laws regulating public and private sector employment incorporate the rights of women in this respect.
:: Respecto de las medidas de protección de la maternidad, los derechos de las mujeres en este ámbito están incorporados en las leyes que regulan el empleo en los sectores público y privado;

In this regard, measures consistent with the principles of regulation 5.12 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations continue to be taken.
A este respecto, siguen adoptándose medidas coherentes con los principios de la regla 5.12 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.

Limited information is available on the awareness of individuals regarding measures that they can take to conserve and sustainably use biodiversity.
Se dispone de información limitada sobre la sensibilización de las personas respecto de las medidas que podrían adoptar para conservar y utilizar de forma sostenible la diversidad biológica.

In that regard, measures to enhance the dissemination and transfer of new and innovative agricultural technologies to developing countries were necessary.
Al respecto, se precisaban medidas para mejorar la difusión y transferencia de tecnologías agrícolas nuevas e innovadoras a los países en desarrollo.

(b) exercise the same powers as the Pre-Trial Chamber regarding measures that restrict the liberty of a person;
b) Ejercer las mismas facultades que la Sala de Cuestiones Preliminares respecto de las medidas en virtud de las cuales se restringe la libertad de una persona;

326. As regards measures to control detentions by administrative authorities, see response to recommendation 11 above.
326. En lo que respecta a las medidas destinadas a fiscalizar las detenciones decretadas por las autoridades administrativas, véase la respuesta a la recomendación 11.

Endorsed the decision of the Council regarding measures to be taken to increase rapidly PTA trade;
Hizo suya la decisión del Consejo respecto de las medidas que podrían adoptarse para aumentar rápidamente el comercio dentro de la Zona;

Transitional period of up to 5 years in implementing the provisions of the Agreement regarding measures that affect imports TRIMs
Período de transición de hasta cinco años para la aplicación de las disposiciones del Acuerdo respecto de las medidas que afectan a las importaciones

76. Regarding measures to alert the population in cases of abducted or disappeared children, some States have also developed interesting programmes.
76. Respecto de las medidas para alertar a la población en casos de secuestro o desaparición de niños, algunos Estados han elaborado programas interesantes.