Translation for "regarding decisions" to spanish

Regarding decisions

• con respecto a las decisiones
• respecto a las decisiones

Translation examples

con respecto a las decisiones

Chapter I is an introduction to the action taken by the secretariat regarding decision 30/COP.10 and the written proposals received by the secretariat from Parties and interested institutions and organizations.
La primera es una introducción de las medidas adoptadas por la secretaría con respecto a la decisión 30/COP.10 y las propuestas escritas recibidas por la secretaría de Partes e instituciones y organizaciones interesadas.

There was no mandatory requirement for children's views to be heard in property and financial disputes; nor was there any mention of the child's views regarding decisions concerning maintenance in the Child Support Act 1991.
No es requisito obligatorio escuchar la opinión del menor en los contenciosos sobre bienes y cuestiones financieras, tampoco se hace mención alguna a la opinión del niño respecto a las decisiones sobre la manutención prevista en la Ley sobre alimentos a menores de 1991.

Communication between members and non-members is of particular importance as regards decisions on peace-keeping operations.
La comunicación entre los miembros y los no miembros reviste una importancia especial en lo que respecta a las decisiones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz.

As regards Decision 21/1994, Mr. Julio Rondinel Cano was acquitted and released on 3 April 1998.
Respecto a la decisión 21/1994, el Sr. Julio Rondinel Cano fue absuelto y liberado el 3 de abril de 1998.

Regarding decision XVII/11 on recapture and destruction of methyl bromide, data had been received from one Party on the use of a system using activated charcoal followed by destruction.
En lo que respecta a la decisión XVII/11 sobre recuperación y destrucción del metilbromuro, se habían recibido datos de una Parte sobre el empleo de un sistema en el que se utiliza carbón activado y a continuación se procede a la destrucción.

(o) The United Nations could maintain a monitoring and evaluative role regarding decisions of the United Nations Conference on Environment and Development on education and awareness, through the relevant United Nations agencies.
o) Las Naciones Unidas podrían mantener una función de vigilancia y evaluación respecto de las decisiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en materia de educación y difusión por conducto de los organismos pertinentes de las Naciones Unidas.

The Federal Council has nevertheless pointed out that the communes have freedom as regards decisions on naturalization.
El Consejo Federal recordó, sin embargo, que las comunas son libres en lo que respecta a las decisiones de naturalización.

Such revision speeds up prosecutors' decision to request detention warrants after urgent arrest by the investigation authorities and establishes a posterior control system regarding decisions on release after urgent arrest.
Esta enmienda acelera la decisión de los fiscales de solicitar órdenes de detención después de la detención urgente por las autoridades de investigación y establece un sistema de control posterior en lo que respecta a las decisiones de conceder la libertad después de la detención urgente.

The conclusions reached by the Panel regarding decision 10 apply equally to these situations even though performance of the contract took place outside of Kuwait.
Las conclusiones alcanzadas por el Grupo con respecto a la decisión Nº 10 son igualmente aplicables a estas situaciones, incluso aunque la ejecución del contrato tuviera lugar fuera de Kuwait.

Secondly, it must concern a right to genuine, effective participation in the exercise of public administration affecting both the Sami and the community that it is part of, for example as regards decisions concerning land-use planning and exploitation of resources.
La segunda es el derecho a participar verdadera y efectivamente en el ejercicio de la administración pública que afecta tanto a los samis como a la comunidad de la que forman parte, por ejemplo respecto de las decisiones relativas a la planificación del uso de la tierra y la explotación de los recursos.