Translation for "regard to matters" to spanish

Regard to matters

• respecto a los asuntos

Translation examples

respecto a los asuntos

He concluded by saying that he would convey to the Court any impressions or remarks that the delegations would like to make regarding the matter.
Concluyó diciendo que transmitiría a la Corte cualesquiera impresiones u observaciones que las delegaciones quisieran comunicar respecto de este asunto.

As regards personnel matters, decisions on the recruitment, promotion, transfer and termination of CCD staff will be taken by the Executive Secretary and implemented by the United Nations Department of Management.
En lo que respecta a los asuntos de personal, el Secretario Ejecutivo adoptará decisiones en materia de contratación, ascensos, traslados y rescisión de contratos del personal de la CLD, decisiones que aplicará el Departamento de Gestión de las Naciones Unidas.

Likewise, they should accommodate the legitimate concerns of States parties with regard to matters of special importance and the adequate budgeting of time for the consideration of such matters.
Asimismo, deben dar cabida a las preocupaciones legítimas de los Estados partes con respecto a los asuntos de especial importancia y a la asignación de tiempo suficiente para su análisis.

The seven letters my Government addressed to you in 2008 regarding this matter detailed the conspiracy the Government of Chad embarked upon in coordination with JEM.
En las siete cartas que mi Gobierno le ha remitido en 2008 respecto de este asunto figuran los detalles y los preparativos de la conspiración que ha emprendido el Gobierno del Chad, en coordinación con el Movimiento por la Justicia y la Igualdad.

Every individual shall have the right to address the public authorities regarding any matter of concern to him";
Toda persona tendrá derecho a dirigirse a las autoridades públicas con respecto a cualquier asunto que le concierna".

As regards such matters, the right to self-determination can be viewed as a right to influence and co-determination in matters that affect the Sami as a group.
Respecto de esos asuntos, el derecho a la libre determinación puede considerarse como un derecho a la influencia y la codeterminación en asuntos que afectan a los samis como grupo.

For this purpose, the Committee recommends that national or ethnic minority associations in the State party be consulted on their experiences regarding these matters.
Para ello, el Comité recomienda que se consulte a las asociaciones de minorías nacionales o étnicas del Estado Parte acerca de su experiencia con respecto a esos asuntos.

The responsibilities of the Division regarding these matters range from legal advice in the preparation of administrative issuances to representation of the Secretary-General before the United Nations Appeals Tribunal.
Las responsabilidades de la División respecto de esos asuntos varía desde asesoramiento jurídico en la preparación de publicaciones administrativas hasta la representación del Secretario General ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

Regarding this matter, Janssen, it is better for you not to inquire.
–Con respecto a este asunto, Janssen, es mejor que no haga preguntas.

I had had Lady explain that to me already, emphatically, regarding another matter.
Dama ya me lo había explicado, tajantemente, respecto a otro asunto.

Would appreciate hearing back from you soonest regarding this matter. SH
Esperando tener muy pronto noticias suyas con respecto a este asunto, SH

“Go and tell High Captain Baram that he has no business with Ship Rethnor regarding this matter,” Kensidan explained.
—Ve y dile al gran capitán Baram que no tiene nada que reclamar a la Nave Rethnor con respecto a este asunto —le explicó Kensidan—.