Translation for "refuses be" to spanish

Refuses be

• se niega a ser
• se niega estar

Translation examples

se niega a ser

If a detainee refuses to have a frisk search or having submitted to a frisk search refuses to produce for inspection anything found as a result of the search, the provisions in relation to external searches apply.
Si el detenido se niega a ser cacheado o si, habiéndose sometido al cacheo, se niega a presentar para su inspección los objetos descubiertos durante el mismo, se aplicarán las disposiciones relativas a los registros externos.

se niega estar

Grants or refuses authorization for:
- Concede o niega la autorización para:

They are refused any opportunity to resolve the situation.
Se les niega todo tipo de regularización.

Medical care is systematically refused.
Se niega sistemáticamente atención médica.

It stubbornly refuses to:
La República de Croacia se niega obstinadamente a:

Kinshasa refuses.
Kinshasa se niega.

Rwanda refuses to go away.
Rwanda se niega a marcharse.

Iraq refuses to address this matter.
El Iraq se niega a abordar esta cuestión.

Citizenship is not refused for political reasons.
No se niega la ciudadanía por motivos políticos.

I refuse to accept that future.
Me niego a aceptar ese futuro.

Do you refuse?” “I refuse to leave Holland.”
¿Te niegas? —Me niego a irme de Holanda.

I refused fear, I refused defeat.
Me niego a sentir miedo, me niego a la derrota.

You don't refuse to give it, and you don't refuse to take it."
Uno no se niega a ofrecerla, y no se niega a aceptarla.

I absolutely refuse. Understand that, I absolutely refuse.
Me niego totalmente, ¿comprende?, me niego totalmente.

For three days Mohan refuses to eat, refuses to speak, refuses to go out of his cell.
Durante tres días, Mohan se niega a comer, se niega a hablar, se niega a salir de su celda.

I refuse to look, and I refuse to go mad.
Me niego a tener la vista clavada, y me niego a enloquecer.

“Also, you will be afflicted with madness. Do you refuse?” “I refuse!”
Además, te volverás loco. ¿Te niegas? —¡Me niego!

“I’m not refusing anything.
—Yo no me niego a nada.

You refuse to help in the store, you refuse to help on the estate.
Te niegas a ayudar en la tienda, te niegas a ayudar en la finca.

“And if she refuses?”
—¿Y si ella se niega?