Translation for "refuse to accept" to spanish

Refuse to accept

• negarse a aceptar

Translation examples

negarse a aceptar

The accused, defendants and their lawful representatives shall have the right to request the change of defense counsels or refuse to accept these counsels.
Los acusados, inculpados y sus representantes legítimos tendrán derecho a solicitar que se escoja otro abogado o a negarse a aceptar el abogado.

Workers cannot be dismissed for reporting such offenses or refusing to accept sexual favors.
Los trabajadores no pueden ser despedidos por denunciar tales infracciones o por negarse a aceptar favores sexuales

They persisted in refusing to accept that abnormal situation and in resisting it by every means.
Insistió en negarse a aceptar esa situación anormal y en resistirse a ella por todos los medios.

:: refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations; and
:: Negarse a aceptar observadores militares de los países que no hayan cumplido las recomendaciones del DOMP;

They were sometimes called naive, but it was not naive to refuse to accept a situation that was wrong.
Por ello, a veces se les tacha de ingenuos, pero no es ingenuo negarse a aceptar situaciones erróneas.

Pursuant to article 4 of the Act, it is prohibited to refuse to accept or consider a petition for reasons of gender.
En virtud del artículo 4 de la ley, está prohibido negarse a aceptar o a examinar una demanda debido al sexo del demandante.

The process could also operate in the opposite direction: a woman could be imprisoned for refusing to accept a divorce.
El proceso también puede funcionar en la dirección contraria: una mujer puede ser encarcelada por negarse a aceptar un divorcio.

In law, the United States is well within its right to refuse to accept the Opinion in the Quartet.
Los Estados Unidos están en su derecho a negarse a aceptar la opinión consultiva en el Cuarteto.

Responsible for obstructing peace and reconciliation processes and for refusing to accept the results of free and fair presidential elections.
Responsable de obstaculizar los procesos de paz y reconciliación y negarse a aceptar los resultados de elecciones presidenciales libres y limpias.

The accused, defendants and their lawful representatives shall have the right to request the change of or refuse to accept defense counsels. .
El acusado, inculpado y su representante legal tendrán derecho a solicitar que se escoja otro abogado o a negarse a aceptar al abogado.

While most of the world celebrates the end of the fighting, some deep in the heart of Germany refuse to accept defeat.
Mientras que la mayoría del mundo celebra el fin de los combates, algún profundo en el corazón de Alemania negarse a aceptar la derrota.

An agreement you need to refuse to accept, Your Honor.
Un acuerdo que necesita negarse a aceptar, Señoría.

Don't ever refuse to accept that.
No vuelvas a negarse a aceptar ese.

Isn’t it a human glory to refuse to accept a certain fate?
¿Acaso no es una gloria humana negarse a aceptar un destino determinado?

“And you’re going to refuse to accept this check on behalf of your client?
—¿Y va usted a negarse a aceptar este cheque en nombre de su cliente?

In refusing to accept death, Kelsier had also given up returning to Mare.
Al negarse a aceptar la muerte, Kelsier también había renunciado a volver con Mare.

By refusing to accept, absorb and act upon criticism, the student in effect refuses to learn.
Al negarse a aceptar las críticas, asimilarlas y reaccionar a ellas, el alumno se niega a aprender.

But that was part of the definition of madness, Lib supposed, the refusal to accept that one was mad.
Aunque suponía que negarse a aceptar que uno estaba loco formaba parte de la definición de locura.

What if he’d had his own reasons for refusing to accept a role in his son’s life?
¿Y si él hubiese tenido sus propias razones para negarse a aceptar un papel en la vida de su hijo?

The only true option is to refuse to accept the terms of the argument by challenging the framing of the debate.
La única opción verdadera es negarse a aceptar los términos de la discusión cuestionando el marco en el que se plantea.

"Your brother brought you shame," the king said icily, "by refusing to accept your own authority, or ours.
—Vuestro hermano sí que ha sido una deshonra —respondió el rey con mucha frialdad— al negarse a aceptar vuestra propia autoridad y la nuestra.

If the price of his Master’s soul was refusing to accept that the prophecies might come true, then Qui-Gon intended to do it.
Si el precio por el alma de su maestro era negarse a aceptar que las profecías pudieran volverse realidad, el chico se propuso hacerlo.

In an age of investigation like our own, when we are returning to science as the base of wonders—almost of miracles—we should be slow to refuse to accept facts, however impossible they may seem to be.
En una época de investigaciones como la nuestra, cuando volvemos a la ciencia como punto de partida de muchos prodigios (casi verdaderos milagros), sería un retraso negarse a aceptar los hechos, por imposibles que puedan parecer.