Translation for "refusal to accept" to spanish

Refusal to accept

• negativa a aceptar

Translation examples

negativa a aceptar

Such reservations could therefore be considered tantamount to a refusal to accept the treaty as drafted.
En consecuencia, se puede decir que tales "reservas" equivalen de hecho a la negativa de aceptar el tratado como se lo ha redactado.

African peoples have begun to demonstrate their refusal to accept poor economic and political leadership.
Los pueblos africanos ya han comenzado a demostrar su negativa a aceptar un mal liderazgo económico y político.

2. The requesting State shall be informed of the refusal to accept prosecution, or of the legally valid decision rendered in a criminal case.
2. El Estado solicitante deberá ser informado de la negativa a aceptar el enjuiciamiento o de la decisión jurídicamente válida dictada en una causa penal.

The refusal to accept a reservation is precisely the purpose of an objection in the full sense of the word in its ordinary meaning.
La negativa a aceptar una reserva es exactamente el objeto mismo de una objeción en el sentido pleno y habitual de la palabra.

Refusal to accept the conditional interpretation proposed creates a situation in which the condition for consent to be bound is absent.
La negativa a aceptar la interpretación condicional propuesta tiene por consecuencia que la condición para el consentimiento a vincularse no se cumpla.

The Committee observed that the State party had not responded to its concerns and regretted its refusal to accept the Committee's Views.
El Comité observa que el Estado parte no ha respondido a sus preocupaciones y lamenta su negativa a aceptar el dictamen del Comité.

In short, the refusal to accept the marginalization of the LDCs was viewed as an ethical imperative by the international community.
En pocas palabras, la negativa a aceptar la marginación de los PMA era considerada como un imperativo ético por la comunidad internacional.

The refusal to accept independent political and civil organizations that would act as watchdogs visàvis the Government is the main cause of this vulnerability.
La negativa a aceptar organizaciones políticas y civiles independientes que sirvan para fiscalizar al Gobierno es la causa principal de esa vulnerabilidad.

The absence of recognition, the lack of direct contact and the refusal to accept the right of one State to exist undermine the attainment of confidence and trust.
La falta de reconocimiento y de contacto directo, y la negativa a aceptar el derecho de un Estado a existir impiden el logro de la confianza.

Mr. Clay, I'm required to inform you... that refusal to accept a lawful induction order... constitutes a felony... under the Universal Military Training and Service Act... punishable by five years imprisonment... and a $10,000 fine.
Sr. Clay, debo informarle que su negativa a aceptar la orden de incorporación constituye un delito grave conforme a la Ley Universal de Servicio y Entrenamiento Militar con un castigo de cinco años de prisión y una multa de $10.000.

Our refusal to accept Rome's Archbishop of Pisa only reinforces the need to bolster our defenses.
Nuestra negativa a aceptar al Arzobispo de Pisa de Roma solo refuerza la necesidad de reforzar nuestras defensas.

- Noah, darling... - I consider your high-handed refusal to accept... the testimony of two responsible men as worse than idiotic.
Yyo considero tu negativa... a aceptar el testimonio de dos hombres responsables peor que una estupidez.

The chief Executive received a complaint from the Thai police saying the failure of this operation... is solely attributed to your wrong judgment and... your refusal to accept others' suggestions
El jefe ejecutivo ha recibido una queja formal de la policía tailandesa... alegando que el fracaso de la operación... se ha debido únicamente a sus errores de juicio... y a su negativa a aceptar sugerencias de otros.

I fear that-- that refusal to accept reality will lead Mr. Lance to take desperate action.
Me temo que... esa negativa a aceptar la realidad llevará al Sr. Lance a tomar medidas desesperadas.

An angry refusal to accept the awful truth.
Una enfurecida negativa a aceptar la espantosa verdad.

His respect had not been enhanced by their prompt refusal to accept his services.
Su respeto no se aumentó por su pronta negativa a aceptar sus servicios.

Your refusal to accept this reality has led us to the brink of disaster in the past.
En el pasado, tu negativa a aceptar esta realidad nos ha llevado al borde del desastre.

Despite copious rigging and a refusal to accept the outcome, he still lost.
A pesar de las sistemáticas manipulaciones y de su negativa a aceptar los resultados, perdió los comicios.

'I thought for a moment I'd have to use violence in refusing to accept,' Brunetti said.
–He llegado a pensar que tendría que recurrir a la violencia en mi negativa a aceptar el caso.

Perhaps it was he, the priest, who was in sin with this doubt, this refusal to accept that which he himself had witnessed.
Quizás era él, el sacerdote, quien estaba en pecado a causa de su duda, de su negativa a aceptar lo que él mismo había contemplado.

A terrible urgency tautened the priest’s nerves, a surge of protest, a burning refusal to accept defeat.
Un terrible apremio tesó los nervios del sacerdote. Era un arranque de protesta, una ardorosa negativa a aceptar la derrota.

Matthew got a small taste of what Philippe and Ysabeau had endured with his own steadfast refusals to accept absolution.
Matthew por fin estaba comprendiendo lo que Philippe e Ysabeau habían tenido que soportar por sus tercas negativas a aceptar la absolución.

small drops of blood spilled from inside me, evidence of my refusal to accept his silent offering.
de mi cuerpo cayeron pequeñas gotas de sangre, la prueba más evidente de mi negativa a aceptar su silencioso ofrecimiento.

One reason behind communism’s failure was its refusal to accept the notion of private property rights, especially intellectual property rights.
Una razón para el fracaso del comunismo fue su negativa a aceptar la idea del derecho a la propiedad privada, especialmente los derechos de propiedad intelectual.