Translation for "refurbished equipment" to spanish

Refurbished equipment

• equipo restaurado
• equipos reacondicionados

Translation examples

equipos reacondicionados

(c) A net decrease of $290,200 under programme support resulting from decreased requirements for general operating expenses owing to lower local communications costs; and from a decision to reduce the acquisition and/or replacement of loaner equipment for special events, conferences and meetings by using refurbished equipment as loaner equipment to the extent possible.
c) Una disminución neta de 290.200 dólares de los recursos de apoyo a los programas como consecuencia de la disminución de las necesidades para gastos generales de funcionamiento debido al menor costo de las comunicaciones locales; y a la decisión de reducir la adquisición y sustitución de equipo prestado para eventos especiales, conferencias y reuniones utilizando equipo reacondicionado en la medida de lo posible.

16. The higher than budgeted expenditure reported under this heading was due to the shipping of 670 different pieces of refurbished equipment and other usable assets shipped to the United Nations Logistics Base at Brindisi upon closure of UNMOT for use by other peacekeeping operations.
Los gastos superiores a lo previsto en esta partida se debieron al envío de 670 piezas diferentes de equipo reacondicionado y otros bienes utilizables a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi al cierre de la MONUT para su utilización en otras operaciones de mantenimiento de la paz.

30.26 The net increase of $3,343,800 under non-post requirements is due mainly to increased requirements for other staff costs, resulting from increased demands for general temporary assistance to enhance and support critical resource management services such as enterprise reporting (Wire), various Lotus Notes applications, service management and enterprise identity management deployed to a number of departments at Headquarters and offices away from Headquarters, contractual services for data processing resulting from an increased need to support permanent missions in New York with solutions for the increasing application needs of the Member States as well as Lotus Notes e-mail support; and general operating expenses; partially offset by decreased requirements for travel of staff, resulting from increased use of videoconferences; supplies and materials, resulting from a decision to reduce the inventory of supplies and put in place strict cost-control mechanisms; and furniture and equipment, resulting from a decision to reduce the acquisition of new equipment and to use refurbished equipment to the extent possible.
30.26 El aumento neto de 3.343.800 dólares de los recursos no relacionados con puestos obedece principalmente a la mayor necesidad de personal temporario general para mejorar y apoyar servicios críticos de gestión de los recursos como la presentación integrada de informes institucionales en la web (WIRe), varias aplicaciones de Lotus Notes, el sistema de gestión de servicios y sistema institucional de control de la identificación instalados en una serie de departamentos de la Sede y de oficinas situadas fuera de la Sede, servicios por contrata para el procesamiento de datos debido a la necesidad creciente de apoyar a las misiones permanentes en Nueva York que requieren más aplicaciones de los Estados Miembros, así como apoyo de correo electrónico de Lotus Notes; y gastos generales de funcionamiento; esto se compensa en parte con la menor necesidad de recursos para viajes de funcionarios, debido al uso creciente de las videoconferencias; suministros y materiales, debido a la decisión de reducir el inventario de existencias y establecer estrictos mecanismos de control de gastos; y mobiliario y equipo, debido a la decisión de reducir la adquisición de equipo nuevo y utilizar equipo reacondicionado en la medida de lo posible.

30.31 The net decrease of $290,200 under non-post requirements is due mainly to decreased requirements for general operating expenses, resulting from lower local communications costs in view that all telephone numbers formerly provided by one vendor were moved to another vendor, and that additional local area code service is presently provided at no cost as a result of the newly installed speed SONET network; and furniture and equipment, resulting from a decision to reduce the acquisition and/or replacement of loaner equipment for special events, conferences and meetings by using refurbished equipment as loaner equipment to the extent possible; partially offset by increased requirements for other staff costs, resulting from increased requirements for general temporary assistance to provide for temporary replacements of staff on extended sick leave and maternity leave.
30.31 La disminución neta de 290.200 dólares de los recursos no relacionados con puestos obedece principalmente a la disminución de las necesidades de gastos generales de funcionamiento debido a la reducción del costo de las comunicaciones locales dado que todos los números de teléfono de un proveedor se trasladaron a otro, y a que un servicio adicional de código de zona local se obtiene sin costo alguno gracias a la red de alta velocidad SONET instalada recientemente; y mobiliario y equipo, debido a la decisión de reducir la adquisición y la sustitución de equipo prestado para eventos especiales, conferencias y reuniones utilizando equipo reacondicionado en la medida de lo posible; esto se compensa en parte con el aumento de otros gastos de personal, debido a la mayor necesidad de personal temporario general para reemplazar al personal en uso de licencia prolongada de enfermedad o licencia de maternidad.