Translation for "refunded" to spanish

Refunded

adjective

• reintegrado

Translation examples

reintegrado adjective

a These balances will be either reprogrammed or refunded to donors based on consultations held with them.
a Estos saldos serán reprogramados o reintegrados a los donantes una vez celebradas consultas con ellos.

Duty drawback: downward adjustment to the normal value in order to take into account import charges applied to the product concerned and by materials physically incorporated therein when intended for consumption in the exporting country and not collected or refunded in respect of the product exported
Devolución de los derechos de aduana: ajuste a la baja del valor normal con el fin de tener en cuenta los gastos de importación aplicados al producto en cuestión y según los materiales incorporados físicamente a éste cuando el producto se destina al consumo en el país exportador y no se han recaudado o reintegrado esos derechos con respecto al producto exportado

Funds from/refunded to biennium 2010-2011 reserves and fund balances
Financiadas con cargo a/o reintegradas a las reservas y saldos de los fondos para el bienio 2010-2011

Funded from/refunded to biennium 2008-2009 reserves and fund balances
Financiadas con cargo a/o reintegradas a las reservas y los saldos de los fondos para el bienio 2008-2009

Unused funds refunded by implementing agencies
Fondos no utilizados reintegrados por organismos de ejecución

This meant that the expired funds had not yet been reprogrammed, transferred to regular resources or refunded to donors.
Una suma de 3,1 millones de dólares correspondiente a este capítulo todavía no se había cerrado cuando se realizó la auditoría, por lo que los fondos que habían vencido aún no se habían reasignado, transferido a los recursos ordinarios ni reintegrado a los donantes.

The interest earned on the deposit had not been refunded.
No se han reintegrado los intereses devengados sobre el depósito.

Based on the ageing analysis performed by UNFIP and the improvements noted to date, UNFIP estimates that approximately 75 per cent of the balances outstanding more than one year will be refunded by the end of 2008.
Sobre la base del análisis de las demoras realizado por el UNFIP y las mejoras señaladas hasta la fecha, el UNFIP calcula que aproximadamente el 75% de los saldos pendientes de más de un año de antigüedad se habrán reintegrado para fines de 2008.

If the refunded amount has already been written-back, a new allotment is needed.
Si la suma reintegrada ya se ha absorbido, debe hacerse una nueva asignación.

That had been a very good morning, especially since she’d been refunded half an egg for pointing out that universe had been spelled wrong. Was it true?
Había sido una mañana muy provechosa, sobre todo porque le habían reintegrado medio huevo por señalar que «Maravillas» estaba mal escrito. ¿Sería cierto?