Translation for "refugees fleeing" to spanish

Refugees fleeing

• refugiados huyendo
• refugiados que huyen

Translation examples

refugiados huyendo

26. Mr. DENG (Representative of the Secretary-General on internally displaced persons) said that recent scenes of hundreds of thousands of refugees fleeing into Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro revealed only one side of the tragedy that was currently unfolding.
26. El Sr. DENG (Representante del Secretario General sobre los desplazados internos) dice que escenas recientes de cientos de millares de refugiados huyendo hacia Albania, la ex República Yugoslava de Macedonia y Montenegro revelan sólo un aspecto de la tragedia que está ocurriendo.

And there are many refugees fleeing to Shaanxi .
Y hay muchos refugiados huyendo de Shaanxi.

Refugees fleeing a lost Eden and washed up on an alien shore.
Refugiados huyendo de un Edén perdido y naufragados en una costa extranjera.

One of the most unforgettable details in the entire Bayeux Tapestry is this seemingly incidental detail of a mother and child turned refugee, fleeing from their burning house, maybe even Hastings, resigned to their fate, not looking back.
Uno de los detalles más inolvidables en el tapiz de Bayeux es este aparentemente detalle incidental de una madre y su hijo refugiados, huyendo de su casa en llamas, tal vez con prisa, resignados a su destino, sin mirar atrás.

More likely they were refugees fleeing the war-torn land. But there were so many!
Era más probable que fueran refugiados huyendo de la guerra. ¡Pero había tantos!

He had seen so many refugees fleeing eastward, to get as far away as they could before the slaughter broke loose, that he doubted it.
Había visto tantos refugiados huyendo hacia el este para alejarse antes de que se desencadenara la matanza, que lo dudaba.

refugiados que huyen

Four out of five of the refugees fleeing those situations are hosted by developing countries.
Cuatro de cada cinco refugiados que huyen de esas situaciones son acogidos en países en desarrollo.

It has provided aid to tens of millions of refugees fleeing war, famine and persecution.
Han proporcionado ayuda a decenas de millones de refugiados que huyen de la guerra, el hambre y la persecución.

Many African and European countries were closing their borders to refugees fleeing danger.
Muchos países africanos y europeos cierran sus fronteras a los refugiados que huyen del peligro.

(c) For more generous international assistance to refugees fleeing the conflict, and to the States that receive them;
c) Se preste asistencia internacional más generosa a los refugiados que huyen del conflicto y a los Estados que los acogen;

The spillover of refugees fleeing the Syrian crisis had exacerbated an already difficult situation in Lebanon.
Las corrientes de refugiados que huyen de la crisis en Siria han exacerbado la situación ya difícil en el Líbano.

Environmental refugees flee from disasters caused by climate change.
Los refugiados ambientales huyen de desastres causados por el cambio climático.

10. Calls on countries to help refugees fleeing from the conflict;
10. Invita a los países a ayudar a los refugiados que huyen del conflicto;

(c) For more generous international assistance to refugees fleeing the conflict, and to the States which receive them;
c) Una asistencia internacional más generosa para los refugiados que huyen del conflicto, y para los Estados que los reciben;

The Office also remained preoccupied with the protection of thousands of refugees fleeing from armed conflict.
La Oficina sigue preocupada por la protección de miles de refugiados que huyen de conflictos armados.

Upon these trek refugees fleeing south.
Por ellos caminan refugiados que huyen hacia el sur.

Refugees fleeing the battlefront are overwhelming the support systems of second-wave worlds, all of which are preparing for evacuation as well.
Los refugiados que huyen del frente están colapsando los sistemas de soporte de los mundos de la segunda oleada, que también se están preparando para la evacuación.

It’s inevitable that many refugees fleeing Coruscant—or arriving there and suddenly discovering that the Yuuzhan Vong have taken it—will be coming here as the first stage of their escapes.
Es inevitable que los refugiados que huyen de Coruscant pasen por aquí como primera fase de su huida.