Translation for "reform movement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Owing to the apparent absence of an academic rationale for Professor Muzzafar=s dismissal, it is alleged that the dismissal is a politically motivated reprisal for his support for the opposition leader Ibrahim Anwar and the reform movement.
Ante la ausencia manifiesta de razones académicas que expliquen el cese, se afirma que éste es una represalia política por el apoyo del doctor al dirigente opositor Ibrahim Anwar y al movimiento reformista.
These principles have been challenged by the reform movements widely characterized as representing "new public management", which advocate core principles of flexibility and performance, as well as efficiency.
Esos principios han sido cuestionados por los movimientos reformistas que propugnan, en términos generales, una "nueva gestión de los asuntos públicos", basada en los principios fundamentales de la flexibilidad y la actuación, así como de la eficiencia.
Sheikh Salman al-Awdah, a leader of the Sahwa reform movement, sent an open letter condemning Osama bin Laden for murdering innocents, saying, "This religion that protects the sanctity of blood, even that of the birds and animals, can never approve the killing of innocents whatever the reasons or motives might be".
El Jeque Salman al-Awdah, un líder del movimiento reformista Sahwa, envió una carta abierta en la que condena a Osama bin Laden por asesinar a inocentes y en ella expresa: "Esta religión que protege la santidad de la sangre, inclusive la de los pájaros y animales, no puede aprobar nunca la matanza de inocentes por cualesquiera que sean las razones invocadas".
The 1941 Constitution was the result of a grass-roots reform movement sponsored by the then President of the Republic, Arnulfo Arias Madrid, who set out to reform the system of government in order to give himself greater discretion in the use of power.
La Constitución de 1941, por su parte, fue consecuencia de un movimiento reformista popular promovido por el entonces Presidente de la República, Dr. Arnulfo Arias Madrid, quien se propuso efectuar reformas a la estructura del poder que le permitieran mayores grados de discrecionalidad en el uso del poder.
The first expressive life of women in America was in these reform movements.
La primera forma de expresión de las mujeres en Norteamérica fue en estos movimientos reformistas.
Till the reform movement started, Heinrich hadn't thought about it one way or the other.
Hasta el comienzo del movimiento reformista, Heinrich no había vuelto a pensar en ello.
I think the Liberals have truly convinced themselves they're looking at a genuine reform movement on Haven.
Creo que los Liberales se han autoconvencido de que lo que está ocurriendo en Haven es un movimiento reformista genuino.
“And Reform since then?” David nodded. “More or less.” “So your family has a hundred years of the Reform movement behind it.
—¿Y desde entonces habéis pertenecido a la Reforma? —Más o menos —respondió David. —Por lo tanto, tu familia lleva cien años en el movimiento reformista.
New reform movements developed that tended to embrace contemporaneous Protestant norms in a way that inevitably distorted their own traditions.
Surgieron nuevos movimientos reformistas que tendían a aceptar las normas protestantes contemporáneas de una forma que distorsionaba inevitablemente sus propias tradiciones.
In 2011 Bashar al Assad had refused to compromise with a reform movement in Syria and civil war began to take root.
En 2011, Bashar al-Ásad se negó a llegar a un acuerdo de compromiso con uno de los movimientos reformistas de Siria y se sentaron las bases para la inminente guerra civil.
At that time, the Ottoman empire was beginning to unravel on its fringes, and the ensuing disruption inspired several reform movements, all characterised by a return to the Quran and the Hadith.
En aquella época, el Imperio otomano empezaba a deshacer sus fronteras, y la consiguiente perturbación inspiró muchos movimientos reformistas, todos ellos caracterizados por el retorno al Corán y al hadith.
But the Reform movement says that we should not be waiting for the Temple to be rebuilt, and so they call their synagogues temples. So there are all kinds of names for synagogues in the diaspora.
El movimiento reformista, por su parte, propugna que no esperemos la reconstrucción del mismo, y por eso llaman templos a sus sinagogas. De la misma manera, en la diáspora existen muchas formas de designarlas.
They stamp ruthlessly on reform movements, so the people have nowhere to turn but to Communism – just as Karl Marx predicted.’ She clinked glasses with the nearest person.
Reprimen con fuerza los movimientos reformistas, y así la gente no tiene más remedio que volverse comunista, tal como había predicho Karl Marx. —Hizo chocar su jarra con la de la persona que tenía más cerca—.
In film, popular music, and commercials, we contemplate all the daemonic myths and sexual stereotypes of paganism that reform movements from Christianity to feminism have never been able to eradicate.
En el cine, en la música pop, en la publicidad, contemplamos todos esos mitos demónicos y estereotipos sexuales del paganismo que ningún movimiento reformista, del cristianismo al feminismo, ha sido capaz de erradicar.
Devadatta might have been associated with this reform movement, and his enemies, the proponents of the Buddha’s Middle Way, could have blackened Devadatta’s name by inventing the dramatic legends that we find in the Vinaya.
Devadatta pudo estar asociado con este movimiento reformista, y sus enemigos, los partidarios del Camino Medio del Buda, quizá mancillaran el nombre de Devadatta inventándose las dramáticas leyendas que encontramos en la Vinaya.
Its courts have effectively paralysed the reform movement, shutting down pro-reform publications and banning them by judicial decision.
Sus tribunales han paralizado eficazmente el movimiento de reforma al decretar el cierre de publicaciones defensoras de la reforma y proscribirlas mediante fallo judicial.
Bangladesh Mahila Parishad is a pioneer in the law reform movement in the country and has been engaged in the implementation process.
Bangladesh Mahila Parishad es una organización adelantada en el movimiento de reforma de la legislación del país, en cuyo proceso de su puesta en práctica ha intervenido.
The Government had also worked with the Urban Reform Movement to address inequalities.
56. El Gobierno también trabajó con el Movimiento de Reforma Urbana para corregir las desigualdades.
ECA and GCA also organized a colloquium on the process of integrating the military into the mainstream of the democratic reform movement in Africa.
La CEPA y la Coalición Mundial para África también organizaron un coloquio sobre el proceso de integrar a las fuerzas armadas en las corrientes del movimiento de reforma democrática en África.
She felt that the reform movement in Syria would prevail and stressed the fact that any reform measures would be consistent with the relevant international standards.
La oradora considera que el movimiento de reformas de Siria habrá de prevalecer y destaca que cualquier medida de reforma estará en conformidad con las normas internacionales aplicables.
Church of Seventh's Day Adventists "Reformation Movement"
7. Movimiento de Reforma de la Iglesia de los Adventistas del Séptimo Día
This reform movement was supplemented by the promulgation of two laws:
Este movimiento de reforma se completa con la promulgación de dos leyes:
Despite numerous reform movements and 66 years having lapsed since independence, equality for women in India remains a mirage.
A pesar de los numerosos movimientos de reforma y de los 66 años transcurridos desde la independencia, la igualdad de la mujer en la India sigue siendo un espejismo.
(a) During the land reform movement, women were provided with access to their own land;
a) Durante el movimiento de reforma agraria, se concedió a las mujeres acceso a sus propias tierras;
People with strong convictions lead reform movements.
Es la gente con convicciones fuertes la que dirige los movimientos de reforma.
Bread, land, and reform movements sprang up all over the nation.
Los movimientos pidiendo reformas, pan y tierra se extendían por toda la nación.
Hasidim The Jewish mystical reform movement founded in the eighteenth century by the Baal Shem Tov.
Hasidim: Movimiento de reforma judía mística fundado en el siglo XVIII por Baal Shem Tov.
The Indian Renaissance triggered various reform movements and beginning with Madhusudan Dutt created Indian nationalism.
El Renacimiento de la India atizó varios movimientos de reforma y, empezando con Madhusudan Dutt, produjo nuestro nacionalismo.
The Council of Constance (1417), which burned John Huss at the stake, had suppressed the reform movement initiated by John Wycliffe.
El concilio de Constanza (1417), que quemó a Juan Hus en la hoguera, había suprimido el movimiento de reforma iniciado por Juan Wycliffe.
Israel ben Eliezer initiated a reform movement and became known as the Baal Shem Tov – or the ‘Besht’ – a master of exceptional status.
Israel ben Eliezer, a quien se conoció como el Baal Shem Tov —o el Besht—, un maestro con una reputación excepcional, inició un movimiento de reforma.
The Party committee had looked into Lai’s family background and discovered that Lai had an uncle who had been executed as a counterrevolutionary during the Land Reform movement.
El Comité del Partido investigó el pasado de la familia de Lao y descubrió que un tío suyo había sido acusado de contrarrevolucionario y ejecutado durante el Movimiento de Reforma Agraria.
The main thing on Dimka’s mind was the Czech reform movement that was being called the Prague Spring. It had caused the most bitter Kremlin split since the Cuban missile crisis.
No obstante, la principal preocupación de Dimka era el movimiento de reforma que se estaba pidiendo con la Primavera de Praga y que había provocado la división más amarga en el Kremlin desde la crisis cubana de los misiles.
Oh, we’ve had a go at reform movements, but laborers still live in squalor, the serving class is pitifully underpaid, our prisons and workhouses and asylums are hellholes.”
Oh, hemos tenido un impulso en los movimientos de reforma, pero los trabajadores todavía viven en la miseria, la servidumbre todavía está tristemente mal pagada, nuestras prisiones, hospicios y asilos son agujeros infernales. —Frunció el ceño—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test