Translation for "refined gold" to spanish

Refined gold

• oro refinado

Translation examples

oro refinado

As long as an ounce of refined gold fetches over $400 while a used Kalashnikov firearm can be bought for less than $40, the incentives to acquire control over the Congo's resources by violent means will be overpowering.
Mientras que 1 onza de oro refinado alcance una suma superior a 400 dólares y un fusil Kalashnikov usado pueda adquirirse por menos de 40 dólares, los incentivos para controlar los recursos del Congo por medios violentos serán muy poderosos.

Petromin alleges that, in the ordinary conduct of its business, it is compelled, in terms of its founding Royal decree, to sell all of its refined gold to the Saudi Arabian Monetary Authority ("SAMA") (i.e. the Saudi Arabian Central Bank).
334. La Petromin afirma que, en el curso de sus operaciones comerciales normales, se vio obligada, en virtud de la Carta real fundacional, a vender todo su oro refinado al Instituto Monetario de la Arabia Saudita ("SAMA") (es decir, al Banco Central de la Arabia Saudita).

With respect to the opportunity losses of USD 164,885, Petromin contends that its usual practice had been to retain a stockpile of refined gold with a local commercial bank in Jeddah.
356. En cuanto a las pérdidas de oportunidad por valor de 164.885 US$, La Petromin sostiene que su práctica habitual ha sido la de mantener una reserva de oro refinado en un banco comercial local de Jeddah.

Petromin alleges that, upon receipt of the refined gold, it would place the gold in a safe at a commercial bank in Jeddah.
La Petromin afirma que, una vez recibido el oro refinado, éste se depositaba en una caja fuerte de un banco comercial de Jeddah.

In terms of the contractual arrangements subsisting with its refiners at the time, Petromin would receive the refined gold from its bullion refiner within seven days of the initial despatch of the bullion from Saudi Arabia, and from its bulk concentrate refiners within 60 days of despatch of the concentrate.
Conforme a los arreglos contractuales concertados a la sazón con sus refinadores, la Petromin recibiría el oro refinado de su refinador de la mezcla en un plazo de siete días contado a partir del envío inicial de la mezcla desde la Arabia Saudita, y de sus refinadores la concentración simultánea en un plazo de 60 días contado a partir del envío del concentrado.

Petromin alleges that the decision to sell its refined gold and the quantities to be sold to SAMA at any given time were matters entirely within its own discretion and that the decision to sell gold was generally taken at times when the market price of gold appeared to Petromin to be favourable.
La Petromin afirma que la decisión de vender su oro refinado, así como las cantidades que debían venderse al SAMA en cualquier momento dado, eran cuestiones de su entera discreción y que la decisión de vender oro se adoptaba generalmente cuando el precio de mercado del oro le parecía favorable.

To gild refined gold, to paint the lily... to throw perfume on the violet... to add another hue into the rainbow.
Dorar el oro refinado, pintar el lirio... lanzar perfume a una violeta... añadir otro matiz al arco iris.

just two pounds of refined gold.
Tan sólo un kilo de oro refinado.

Paint the lily, and gild refined gold?
—¿Pintar el lirio y dorar el oro refinado?