Similar context phrases
Translation examples
(e) Banning or controlling the use of non-refillable containers;
e) Prohibir o controlar el uso de contenedores no recargables;
To request Parties to ban the use of non-refillable containers that contain controlled ozone-depleting substances]
Pedir a las Partes que prohíban el uso y el comercio de envases no recargables que contengan sustancias que agotan el ozono;]
71. The representative of ISO presented a progress report (Information paper No.3) on the work carried out by the Technical Committee ISO/TC58 "Gas cylinders", in particular as regards refillable seamless gas cylinders for world-wide use, standards for other types of gas cylinders, quality assurance programme, precautionary labels for gas cylinders, determination of the toxicity of gas mixtures, determination of tissue corrosiveness, compatibility between gases and materials.
71. El representante de la ISO presentó un informe provisional (documento de información Nº 3) sobre los trabajos realizados por el Comité Técnico ISO/TC58, (botellas o bombonas de gas") en particular en relación con las bombonas de gas sin soldadura recargables destinadas a un uso mundial, las normas relativas a otros tipos de botellas o bombonas de gas, el programa de garantía de la calidad, las etiquetas de precaución que deben llevar las botellas o bombonas de gas, la determinación de la toxicidad de las mezclas de gases, la determinación de la corrosividad para los tejidos y la compatibilidad entre gases y materiales.
[8. To encourage Parties to consider regulating the use of non-refillable containers that contain controlled ODS;]
8. [Alentar a las Partes a que consideren reglamentar el uso de envases no recargables que contengan SAO controladas;]
4.1.3.6.8 Refillable pressure receptacles shall not be filled with a substance different from that previously contained unless the necessary operations for change of service have been performed.
4.1.3.6.8 Los recipientes a presión recargables no deberán llenarse con una sustancia diferente de la que hayan contenido anteriormente salvo si se han efectuado las operaciones necesarias de cambio de servicio.
Banning non-refillable containers at national level
Prohibir los contenedores no recargables a nivel nacional;
She is scanning notes in a diary that has a black leather slipcover so she can refill it as often as needed.
Anotaba cosas en una agenda recargable con funda de piel negra.
However, there are also examples of firms which have stopped using eco-labelsFor example, in Germany Coca-Cola Company stopped using the Blue Angel label for refillable PET bottles as it appeared to have lost its marketing effectiveness.
Sin embargo, también hay ejemplos de empresas que han dejado de utilizar ecoetiquetas Por ejemplo, en Alemania la compañía Coca Cola dejó de utilizar la etiqueta Angel Azul para las botellas rellenables PET porque parecía haber perdido su eficacia en cuanto a comercialización.
Amend the first sentence to read as follows: "Refillable UN pressure receptacles shall be marked clearly and legibly with certification, operational and manufacturing marks.".
Modifíquese la primera frase para que diga lo siguiente: "los recipientes a presión rellenables "UN" llevarán unas marcas claras, legibles y específicas de certificación, funcionamiento y fabricación .".
Transportable gas cylinders - Cylinders valves for non-refillable cylinders - Specification and prototype testing
Botellas de gas transportables - Válvulas de botellas de gas no rellenables - Especificaciones y ensayos de tipo
Upon return to a redemption centre, a refund of 10¢ is paid for refillable containers and 5¢ for recyclable containers.
Cuando se devuelven los envases vacíos en un centro de recuperación se pagan 10 centavos por los envases rellenables y 5 centavos por los reciclables.
Gas cylinders - Refillable welded stainless steel cylinders - Part 1: Test pressure 6 MPa and below
Botellas de gas - Botellas rellenables de acero inoxidable y con soldadura - Parte 1: Presión de ensayo máxima de 6 MPa
6.2.2.8 Wherever it appears throughout this subsection, replace "UN-non refillable" with "non-refillable UN".
6.2.2.8 Siempre que aparezca en esta subsección, sustitúyase "no rellenables certificados "UN" "por "no rellenables "UN"".
In addition to the preceding marks, each refillable pressure receptacle that meets the periodic and test requirements of 6.2.2.4 shall be marked indicating:
Además de las marcas precedentes, cada recipiente a presión rellenable que cumpla con las prescripciones de las inspecciones y ensayos periódicos de 6.2.2.4 se marcará con las indicaciones siguientes:
6.2.2.7 Amend the title to read: "Marking of refillable UN pressure receptacles".
6.2.2.7 Modifíquese el título para que diga: "Marcas para los recipientes a presión rellenables".
Gas cylinders - Refillable welded aluminium-alloy cylinders - Design, construction and testing
Botellas de gas - Botellas rellenables de aleación de aluminio y con soldadura - Diseño, construcción y ensayo
Gas cylinders - Refillable welded steel cylinders - Test pressure 60 bar and below
Botellas de gas - Botellas de gas rellenables, de acero y con soldadura - Presión de ensayo máxima de 60 bar
Pablo, the father, hardly drinks at all, whereas Rafita is like a hip-flask only with more capacity, terrible, a kind of refillable bottle.
Claro que Pablo, el padre, no bebe apenas, y este Rafita es como una petaca pero con más cabida, qué bruto, una botella rellenable.
'This won't do,' I said, edging closer. 'Do you see anything with a no-refill sticker? From a dentist, maybe?' 'No.' ' "May Cause Drowsiness"? "Do Not Drive or Operate Heavy Machinery"?'
–No -dije, y me acerqué un poco más- ¿No ves nada con un envase no rellenable? Como de dentista. –No. –Busca algo donde ponga «Puede causar somnolencia», «No conducir», «No manejar maquinaria peligrosa», o algo así.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test