Translation for "refers back" to spanish

Refers back

• se refiere de nuevo
• remite

Translation examples

se refiere de nuevo

Ms. GAER (Committee) referred back to the question whether the Subcommittee should schedule a visit to a State party within six months of the Committee's consideration of that State party's periodic report.
La Sra. GAER (Comité) se refiere de nuevo a la cuestión de si el Subcomité debería programar una visita a un Estado parte en el plazo de seis meses a partir de la fecha del examen del informe periódico del Estado parte que realiza el Comité.

remite

That being the case, I refer back to my earlier statements.
Siendo ese el caso, me remito a mis anteriores declaraciones.

The ruling monad said, "You are respectfully referred back to Source One.
La mónada dirigente repuso: —Con el mayor respeto, le remito a la fuente de información número uno.

Every theocracy that refers back to the model of a timeless, dimensionless fictional universe seeks to impose on an immanent world a carbon-copy reproduction of that conceptual archetype.
Toda teocracia que remite al modelo de un universo de ficción atemporal y no-espacial aspira, en el tiempo de una historia concreta y en la geografía de un espacio inmanente, a la reproducción según el modo tomado del arquetipo conceptual.

Within the acoustic that betrays him, deeper than the very name he betrays (Jesus), deeper than the very name he betrayed (Simon), lies the small portion of the acoustic that language cultivates, which suddenly refers back to the immense bark of nature and to the narrower stretch of animal song from which human language took its small vessel of specific sounds.
Al interior de lo sonoro que lo traiciona, más allá del nombre que él traiciona (Jesús), más allá del nombre que ha traicionado (Simón), la diminuta porción de sonoro cultivada por el lenguaje remite de súbito al inmenso ladrido de la naturaleza y al estrato más estrecho del canto animal donde el lenguaje humano seleccionó su pequeña edificación de sonidos específicos.