Translation for "reduce possibility" to spanish

Reduce possibility

• reducir posibilidad
• reducir la posibilidad

Translation examples

reducir la posibilidad

Furthermore, children with disabilities do not have access to early-childhood educational services, which may reduce possibilities of development for them because of the lack of early intervention.
Además, los niños con discapacidad no tienen acceso a servicios preescolares, lo que puede reducir sus posibilidades de desarrollo debido a la falta de una intervención temprana.

The Government of Kenya, in the meantime, has also introduced measures to improve the security situation including, notably, repairs to the roads to reduce possible carjacking, installation of additional streetlights, increased police patrols near the United Nations compound and designated secure residential areas, and the creation of a diplomatic police unit with 24-hour on-call service to ensure police presence within 10 minutes, if safety and security problems should arise.
60. El Gobierno de Kenya, entretanto, también ha introducido medidas para mejorar el nivel de seguridad, en particular, reparando las carreteras para reducir la posibilidad de atracos a automóviles, instalando más postes de alumbrado público, aumentando la frecuencia de patrullas policiales cerca del recinto de las Naciones Unidas y de determinadas zonas residenciales denominadas seguras y creando una unidad de policía diplomática con un servicio de guardia de 24 horas que garantiza la llegada de la policía en 10 minutos o menos si se plantean problemas de seguridad y vigilancia.

3. China is of the view that the appropriate transparency and confidence-building measures in outer space are conducive to reducing possible misunderstandings among countries with regard to their respective activities in outer space, preventing tension, improving mutual trust, and facilitating international cooperation on peaceful uses of outer space.
3. China es de la opinión de que unas medidas adecuadas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre contribuirán a reducir la posibilidad de que se produzcan malentendidos entre países en relación con sus actividades respectivas en el espacio ultraterrestre, evitar las tensiones, fomentar la confianza mutua y facilitar la cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

The damage to the environment prejudices immaterial values [and] consists of the reduced possibility of using the environment.
El daño al medio ambiente causa perjuicio a valores inmateriales y consiste en reducir la posibilidad de utilizar el medio ambiente.

The lack of economic opportunities, both in countries of asylum and in countries of return, is an additional limitation that can hamper the sustainability of returns and reduce possibilities for durable local integration of refugees in the communities.
La falta de oportunidades económicas, en los países de asilo o de retorno, también podría impedir la sostenibilidad del retorno y reducir las posibilidades de una integración local duradera de los refugiados.

The centre seeks to prevent repeated traumatisation of children, exposed to sexual violence and abuse, to reduce possibility for secondary damage and help tackle trauma effects.
En el centro se intentará prevenir el trauma reiterado de los niños expuestos a la violencia y el abuso sexuales, a fin de reducir la posibilidad de que sufran daños secundarios y ayudarles a afrontar los efectos del trauma.

He said that some anti-dumping rules needed to be strengthened while other provisions required clarification and the reduced possibility of arbitrary application.
El orador estimaba que debían fortalecerse algunas normas relativas a las medidas antidumping, en tanto que otras disposiciones deberían ser aclaradas a fin de reducir la posibilidad de que se aplicasen arbitrariamente.

Unless ICDs are built, transport of cargo to and from the port will take place through a one-leg distribution system which has the disadvantage of sub-optimum use of inland transport vehicles, increases the strain on the road network, harms the environment, and reduces possibilities for realizing economies of scale.
A menos que se construyan esos depósitos, el transporte de carga con destino al puerto o procedente de éste se llevará a cabo mediante un sistema de distribución de un sólo tramo que tiene varias desventajas, como utilizar en forma insuficiente los vehículos de transporte interior, aumentar la presión sobre la red de carreteras, causar daños al medio ambiente y reducir las posibilidades de efectuar economías de escala.