Translation for "reduce income" to spanish

Reduce income

• reducir ingresos
• reducir los ingresos

Translation examples

reducir los ingresos

In this respect the gifts tax, the levy on capital, the acquisition of business concerns under the Business Undertakings Act, and the two phases of the land reform programme have directly contributed to reducing income and wealth.
A este respecto, el impuesto sobre las donaciones, el gravamen del capital, la adquisición de empresas comerciales en virtud de la Ley de empresas comerciales y las dos fases del programa de reforma agraria han contribuido directamente a reducir los ingresos elevados y el patrimonio.

Produce is frequently not harvested at all for lack of adequate technical resources. Some produce is not sold or is sold at very low prices, which reduces income and discourages innovation and the adoption of improved production techniques.
A menudo los productos no se recogen por falta de medios técnicos adecuados; los productos entonces no se venden o se venden a precios muy bajos, lo que contribuye a reducir los ingresos y a desalentar la innovación y la adopción de mejores técnicas de producción.

Furthermore, incomes of [some] small island developing States have [generally been unsustainable over time] [tended to be unstable]: natural and man-made disasters, difficulties in the international market for particular commodities and recession in some developed economies [often] [may] reduce incomes in small island developing States dramatically, sometimes by as much as 20 to 30 per cent of gross domestic product (GDP) in a single year.
Además, los ingresos de [algunos] pequeños Estados insulares en desarrollo [no pueden sostenerse, por lo general, a lo largo del tiempo] [tienden a ser inestables]: los desastres naturales y causados por el hombre, las dificultades que tienen determinados productos básicos para acceder al mercado internacional y la recesión imperante en algunas economías desarrolladas [a menudo] reducen [pueden reducir] los ingresos de los pequeños Estados insulares en desarrollo de manera espectacular, a veces hasta en un 20% ó 30% del producto interno bruto (PIB) en un solo año.

We feel that despite the decline in oil prices, continued high prices are not only detrimental to the efforts of developing countries to improve and strengthen our economies, because they make exports and imports more expensive, reduce income and create inflation. They also have a negative impact on chain of production, and on basic necessities and services, opening the way to the possibility of a worldwide recession, which clearly would have political and social repercussions.
Consideramos que, a pesar de la baja de los precios del petróleo, estos todavía altos precios de los hidrocarburos representan un factor perjudicial -- no sólo en particular para los países en desarrollo, por los esfuerzos que estamos realizando para mejorar y fortalecer nuestras economías, al encarecerse las exportaciones e importaciones, reducir los ingresos y crear inflación -- sino también por el impacto negativo en la cadena productiva, el consumo básico y los servicios, generando con ello la posibilidad de una recesión mundial que obviamente tendrá repercusiones políticas y sociales.

Both have the same effect of reducing income below the cost of operation.
Ambos tienen el mismo efecto de reducir los ingresos por debajo del costo de la operación.

Tony thought that a sofa would lead to inactivity and sleep, and told Bill he wouldn’t pay half for something that would produce only a reduced income.
Tony creía que el sofá los abocaría a la inactividad y el sueño, y le dijo a Bill que no iba a pagar la mitad de algo que lo único que iba a hacer era reducir sus ingresos.