Translation for "redshifted" to spanish

Redshifted

• desplazado al rojo
• desplazada hacia el rojo

Translation examples

desplazado al rojo

Beyond the furthest superclusters, I heard the warble of high redshift quasars and the kettledrum hiss of cosmic background radiation.
Más allá de los supercúmulos más lejanos, podía oír el canturreo de los quásares más desplazados al rojo y el zumbido agudo, semejante al de una tetera silbando, de la radiación de fondo cósmica.

desplazada hacia el rojo

The bright spikes of those antimatter torches pin-pricked the minutely redshifted hemisphere of sky to the rear of the Santiago, like a pair of hot blue sibling suns.
Las brillantes puntas de aquellas antorchas de antimateria perforaban el hemisferio de cielo desplazado hacia el rojo de la parte de atrás del Santiago, como un par de soles gemelos azul caliente.