Translation for "redline" to spanish

Redline

• línea roja
• la línea roja

Translation examples

línea roja

We used to call her Redline.
La llamábamos Línea Roja.

They launched themselves from places like Redline.
Se lanzaban desde lugares como Línea Roja.

The locals-which there aren't many of them-call it Redline.' 'But that's in-'
Los lugareños, y no hay muchos, lo llaman Línea Roja. —Pero eso está en…

The White Cat reappeared 200 kilometres above Redline.
La Gata Blanca reapareció a doscientos kilómetros sobre Línea Roja.

On Redline, spring arrived twice in five years, then for a whole year in the next twenty;
En Línea Roja la primavera llegaba dos veces en cinco años, luego durante un año entero en los siguientes veinte;

Whoever built Redline, whoever built its actinic, enraged-looking sun, wasn't even broadly human.
Quienquiera que construyese Línea Roja, quienquiera que construyese su sol actínico, ni siquiera era remotamente humano.

Two days out from Redline, and the White Cat was changing course every twelve nanoseconds.
Dos días después de dejar Línea Roja, y la Gata Blanca cambiaba de rumbo cada doce nanosegundos.

Seria Mau-her signature dissembled to mimic that of an abandoned satellite at the Redline L2-needed no further evidence.
Seria Mau (su firma deshilachada para imitar la de un satélite abandonado en el L2 de Línea Roja) no necesitó más pruebas.

All the more surprising then, four or five days out of Redline, to catch them together in Mona's bedroom.
Tanto más sorprendente pues, cuatro o cinco días después de salir de Línea Roja, fue pillarlos en el dormitorio de Mona.

Fuchien held her breath as her helmsman redlined his impellers, but Artemis took the load like a champion.
Fuchien contuvo el aliento cuando su timonel superó la línea roja de los propulsores, pero el Artemisa asimiló la carga como un campeón.