Translation for "redeemers" to spanish

Redeemers

noun

• redentor
• salvador

Translation examples

redentor noun

Everywhere the faces of men and women are strained and anxious; yet, amidst the anxieties, pain and sorrows there is joyous laughter, which soothes the soul and summons the human race to embrace the promise of a redeeming grace, which eschews hate, greed, callousness, oppression, injustice and violence.
En todas partes se ven los rostros crispados y ansiosos de hombres y mujeres, pero, en medio de las preocupaciones, los dolores y las tristezas se escucha una risa alegre que apacigua el espíritu y convoca a la raza humana a abrazar la promesa de una gracia redentora que está por encima del odio, la ambición, la maldad, la opresión, la injusticia y la violencia.

It will remain for all posterity the symbolic and healthy expression of the universal conscience, demonstrating that the protection of the human being, in a diversity of races, at all times and places, must guide our search for a redeeming and responsible humanism.
Seguirá siendo, para la posteridad, la expresión simbólica y saludable de la conciencia universal, para demostrar que la protección del ser humano —en la diversidad de las razas y en todos los tiempos y lugares— debería orientar nuestra búsqueda de un humanismo redentor y exigente.

The Sisters of the Most Holy Redeemer have shelters, rehabilitation programs and formation initiatives for young female prostitutes and victims of violence.
Las Hermanas Oblatas del Santísimo Redentor tienen albergues, programas de rehabilitación e iniciativas de formación para prostitutas jóvenes y muchachas víctimas de abuso sexual.

As a representative of one of the world's oldest democracies — one which celebrates the fiftieth anniversary of its second republic this year — I cannot be accused of underrating the redeeming virtues of democracy, which, as was pointed out earlier in this debate, fosters the greatest force behind social and economic progress: individual creativity.
Como representante de una de las democracias más antiguas del mundo —que este año celebrara el quincuagésimo aniversario de su segunda república— no puedo ser acusado de infravalorar los valores redentores de la democracia, que, como se señaló anteriormente en este debate, alienta la mayor fuerza tras el progreso social y económico: la creatividad individual.

John the Baptist Nguyen Van Oai, born in 1981; a member of the Congregation of the Most Holy Redeemer and of the Yen Hoa Parish, Vinh Diocese; a contributing citizen journalist for the Vietnam Redemptorist News; signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Di An, Binh Duang Province, was arrested on 30 July 2011, at the Tan Son Nhat International Airport, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, and taken to B14 Detention Centre, Thanh Liet Ward, Thanh Tri District, Hanoi
John the Baptist Nguyen Van Oai, nacido en 1981, miembro de la Congregación del Sagrado Redentor y de la parroquia de Yen Hoa, en la diócesis de Vinh, ciudadano que colaboraba como periodista del Vietnam Redemptorist News, signatario de una petición en la que se solicitaba la puesta en libertad del Dr. Cu Huy Ha Vu, con domicilio habitual en Di An, provincia de Binh Duang, fue detenido el 30 de julio de 2011 en el aeropuerto internacional de Tan Son Nhat, en el distrito de Tan Binh, en Ciudad Ho Chi Minh, y trasladado al Centro de Detención B14, circunscripción de Thanh Liet, distrito de Thanh Tri, Hanoi;

:: Grand Cross of the Order of the Redeemer, Republic of Greece, 2000
:: Gran Cruz de la Orden del Redentor, República de Grecia, 2000.

German Congregation "The Redeemer" of Estonian Evangelic Lutheran Church in Nõmme;
Congregación Alemana "El Redentor" de la Iglesia Luterana Evangélica Estonia de Nõmme.

The following religious orders were involved: Brothers of St. John of God; Sisters of Charity of St. Vincent de Paul; Oblate Sisters of the Most Holy Redeemer; Missionary Sisters of Charity; Franciscan Sisters of the Divine Motherhood (Mother of Mercy Clinic); Sisters of Mercy; Camillians; Hospital Worker Sisters of the Sacred Heart; Sisters of the Good Shepherd; and Salesian Fathers.
Participaron las órdenes religiosas siguientes: los Hermanos de San Juan de Dios; las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl; las Hermanas Oblatas del Santísimo Redentor; las Hermanas Misioneras de la Caridad; las Hermanas Franciscanas Misioneras de la Maternidad Divina (Clínica Madre Misericordiosa); las Hermanas de la Misericordia; las Religiosas Camilianas; las Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús; las Hermanas del Buen Pastor; y los Padres Salesianos.

Christ the Redeemer.
El Cristo Redentor.

I am your redeemer.
¡Soy su redentor!

A redeeming epidemic
Una epidemia redentora.

Or its redeemer.
O su redentor.

She is the redeemer.
Es la redentora.

he shall be the redeemer.
Él será el Redentor».

By the Passion of the Redeemer,
—¡Por la Pasión del Redentor!

You're a redeemer, then.
–Entonces, eres un redentor.

It is in their hope of the Redeemer.
Está en espera del Redentor.

He is her redeemer too?
¿Es también el redentor de ella?

"Some damn redeemer." "One of the out for hire redeemers," the old man clarified.
–Un maldito redentor. –Uno de esos redentores mercenarios -aclaró el viejo-.

Jesus Our Redeemer.
Jesús Nuestro Redentor.

salvador noun

Popular imagination has been fed by the belief that the mercenary is a redeeming hero, a being who kills evil oppressors without let or hindrance and whose watchword is freedom.
La imaginación popular ha sido alimentada con la creencia de que el mercenario es un héroe salvador, un ser que mata sin ninguna limitación a malvados opresores y cuyo paradigma es la libertad.

If democracy is to have real meaning and realize its full liberating and redeeming potential, it must be present at both the national and the global levels.
Para que la democracia tenga un sentido real y cumpla plenamente su potencial liberador y salvador, debe manifestarse en los planos nacional y mundial.

:: Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. To our quest for "miraculous weapons", in the words of Aimé Césaire, which we still need to discover before we can make a decisive and redeeming break with the past!
Recurrir al África de siempre, a través de nuestros valores endógenos, proporciona las primeras buenas respuestas a nuestros interrogantes. ¡Cuántas armas milagrosas, de las que habla Aimé Césaire, podremos descubrir para lograr rupturas decisivas y salvadoras!

And having a bit of culture shock coming back to Redeemer.
Y tener un poco de cultura choque regreso al Salvador.

be always acceptable in thy sight. O Lord, my strength and my redeemer.
Oh, Señor, mi fuerza y mi salvador.

The redeemer of the world?
El Salvador del mundo?

You have been a redeemer, a confidant, a mentor, a rival... and a friend.
Has sido un salvador, un confidente, un maestro, un rival... y un amigo.

A very, very skilled whore. Until I found Christ, my Redeemer.
Una puta de las mejores... hasta que encontré a Cristo, mi salvador.

through Jesus Christ our mediator and redeemer.
por Jesucristo, nuestro mediador y salvador.

They have not been redeemed by our savior's love and sacrifice.
Ellos no han sido redimidos por el amor y el sacrificio de nuestro Salvador. Son como las...

God, the Son, Redeemer of the world.
Hijo de Dios, salvador del mundo.

Who shall be the redeemer of the world What does that mean
Que habrá de ser el Salvador del mundo

"May the Redeemer be merciful to thee." "Amen."
—Tenga el Salvador piedad de ti. —Amén.

“I’m one of the Ten Thousand Redeemers.”
Soy uno de los diez mil salvadores.

“The Redeemer will reign over all men.”
—El imperio del Salvador triunfará sobre todos los hombres.

“Well, what about this reign of the Redeemer, then?”
—Bueno, ¿qué pasa con ese reino del Salvador?

His stomach pains ceased, Dr Edman stood before him like a beaming redeemer, dressed in white.
Los espasmos desaparecieron de su estómago; el doctor Edman se le antojaba un salvador sonriente con sus blancas vestiduras.

Do you still say your prayers, Rodya, and accept as true with inside the mercy of our Creator and our Redeemer?
¿Sigues rezándole a Dios, Rodia, como solías hacer, y crees en la misericordia de nuestro Creador y nuestro Salvador?

“Murder and counter-murder … many must sacrifice themselves that the Redeemer may be born, the son who shall build the house.”
—El asesinato acarrea el asesinato… Muchos han de sacrificarse antes de que nazca el Salvador, el hijo que tiene derecho a edificar la casa.

In Phyllis's story there were princes and princesses all waiting in castles, frozen or sleeping, for the redeemer to find the clue, and release them.
En la historia de Phyllis había castillos donde príncipes y princesas, durmientes o congelados, esperaban a que el salvador encontrase la clave para liberarlos.