Translation for "redeemed himself" to spanish

Redeemed himself

• redimido a sí mismo
• redimido

Translation examples

redimido a sí mismo

In the forest, Rufo had betrayed them once more, but he had redeemed himself, had come through in the end to provide his companions with the information they needed to ultimately win out.
En el bosque de los elfos, Rufo había traicionado a sus compañeros una vez más, pero se había redimido a sí mismo, lo había sobrellevado hasta el final para proporcionar la información necesaria que necesitaban sus compañeros para ganar en última instancia.

“Mr. Stallings,” wrote A. Scott in his New York Times review of Strutter Kicks It Old-School, “has not only redeemed himself, he has also redeemed the genre of American cinema known so crudely as blaxploitation, and let us hope that this marvelous new film lays in its grave that ignoble moniker for all time.”
«El señor Stallings, —escribía A. Scott en su reseña para el New York Times de Strutter y sus patadas de la vieja escuela—, no solo se ha redimido a sí mismo, también ha redimido ese género del cine americano conocido como blaxploitation, y confiemos en que esta maravillosa nueva película entierre ese innoble apelativo para siempre».

redimido

He longed to tell his sister that he had redeemed himself.
Deseaba decirle a su hermana que se había redimido.

‘That’s right. Well, Tom Cross redeemed himself this afternoon.
—Exacto. Bien, pues Tom Cross se ha redimido esta tarde.

The Colonel, whom they had suspected of cowardice, had redeemed himself beyond expectation.
El coronel, sobre el que habían recaído sospechas de cobardía, se había redimido con creces.

He had made errors and enemies, he had miscalculated and misjudged, but - in my eyes at least - in the last instant of his existence, he had redeemed himself utterly.
Había cometido errores y se había ganado enemigos, se había equivocado, pero, al menos a mis ojos, en el último instante de su existencia, se había redimido por completo.

If only Uncle Notaro had allowed him to remain on the field, he might have redeemed himself by killing a Muratomo samurai or else have died and thereby ended his pain.
Si su tío Notaro le hubiese permitido quedarse en el campo de batalla, podría haberse redimido matando a un samurái Muratomo o podría haber muerto y así hubiese acabado su dolor.

“Mr. Stallings,” wrote A. Scott in his New York Times review of Strutter Kicks It Old-School, “has not only redeemed himself, he has also redeemed the genre of American cinema known so crudely as blaxploitation, and let us hope that this marvelous new film lays in its grave that ignoble moniker for all time.”
«El señor Stallings, —escribía A. Scott en su reseña para el New York Times de Strutter y sus patadas de la vieja escuela—, no solo se ha redimido a sí mismo, también ha redimido ese género del cine americano conocido como blaxploitation, y confiemos en que esta maravillosa nueva película entierre ese innoble apelativo para siempre».

He realized that Baynes had redeemed himself, and so he could interpose no objections now if Meriem really loved the man; but, somehow, some way, Bwana could not convince himself that the Hon. Morison was worthy of his little Meriem.
Comprendía que Baynes se había redimido, de forma que ahora él, Bwana, no podía interponer obstáculo alguno, si Miriam realmente estaba enamorada del honorable Morison, pero, sin saber cómo ni por qué, no acababa de estar seguro de que el muchacho fuese digno de la pequeña Miriam.