Similar context phrases
Translation examples
The two red heads bent over the map together.
Las dos cabezas rojas se inclinaron juntas sobre el plano para examinarlo.
There was a strumming, and dark streaks with red heads and blue tails went halfway through the sails in two dozen places, a number drove into the mast or the boom, a dozen hissed into the water, one shot by Burton a few inches from his head.
Se oyó una serie de chasquidos, y unas flechas negras con cabezas rojas y colas azules atravesaron las velas en dos docenas de lugares, un cierto número se clavaron en el mástil, en la botavara, una docena siseó cayendo al agua, y una le pasó a Burton a pocos centímetros de la cara.
When we catch sight of one of these birds balanced and steering on the currents, its five-pound body effortlessly carried by the six-foot span of its wings and therefore not quite constituting a material fact, the earthbound soul forgets itself and follows after, suddenly airborne, but when they’re down here with the rest of us, desecrating a corpse, brandishing their wings like the overlong arms of chimpanzees, bouncing on the dead thing, tearing at it, their nude red heads looking imbecilically minuscule and also, to a degree, obscene—isn’t it sad?
Siempre que avistamos a una de esas aves flotando y planeando en las corrientes de aire, con el cuerpo de dos o tres kilos transportado sin esfuerzo por sus dos metros de alas y por tanto eludiendo la materialidad de los hechos, el alma atada a la tierra se olvida de sí misma y lo sigue, repentinamente elevada; sin embargo, cuando están aquí abajo con el resto de nosotros, profanando un cadáver, agitando las alas como si fueran brazos largos de chimpancés, brincando sobre la criatura muerta, desgarrándola, con esas cabezas rojas y desnudas que parecen minúsculas y un poco obscenas… ¿no es triste?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test