Translation examples
Is the red-headed one married?
—¿La pelirroja está casada?
Mine was a red-headed guy.
El mío era un tipo pelirrojo.
Red Head made no acknowledgement.
El pelirrojo no respondió.
‘And if they cannot?’ demanded Red Head.
—preguntó el pelirrojo.
It was a red-headed baby,
Era una niña pelirroja —añadió.
he asked the red-headed Vet.
– preguntó al pelirrojo-.
“That’s it,” said the red-headed one.
–Sí -replicó el pelirrojo-.
The red-headed girl did not protest.
La pelirroja no protestó.
Phrygians, tall and red-headed;
frigios, altos y pelirrojos;
Hey, Red-head!
¡Oye, Cabeza Roja!
I'm gonna end up killin' that red-headed tralk.
Terminaré matando a esa tralk de cabeza roja
Garlaban, Taoume, Red Head I salute you.
Garlaban, Taoumé, Cabeza Roja los saludo.
The red-headed cow... isn't real.
La cabeza roja de la vaca... no es real.
Chief Red Head?
Jefe Cabeza Roja?
The red head called you.
El cabeza roja te llamó.
Especially the red-headed one.
Especialmente la de cabeza roja.
I will take care of Chief Red Head.
Yo cuidaré al Jefe Cabeza Roja.
We told you, no red-headed dealers. GAMBLER:
Les dijimos, hay distribuidores de cabeza roja.
You're like a little red-headed honey badger.
Eres como un poco de dulce tejón con cabeza roja.
The red head flared and cracked.
La cabeza roja se inflamó y chisporroteó.
You remember 'The Red-headed League.'"
Recuerda La Liga de la Cabeza Roja.
There was a knock at the door and Hannah thrust in her rough red head.
Llamaron a la puerta y Hannah introdujo su áspera cabeza roja.
And instantaneously Bob Halibut’s red head loomed louringly out at me.
Y al momento la cabeza roja de Bob Halibut se me apareció amenazadoramente.
intoned the red-headed poet and then shrugged by way of apology.
Entonó el poeta de cabeza roja para luego encogerse de hombros a modo de disculpa.
Elric smiled, grateful in an odd way for the red-headed poet’s ironies.
Elric sonrió, extrañamente agradecido ante las ironías del poeta de cabeza roja.
A parakeet with red head and green wings swooped down on to a lower veranda.
Un papagayo de cabeza roja y alas verdes descendió a una galería inferior.
The vulture with him red head and white feather chest and black wings.
El buitre de cabeza roja y plumas blancas en el pecho y alas negras.
A fiery red head poked up from the depths of the magma, slid toward them.
Una feroz cabeza roja asomó de las profundidades del magma y se deslizó hacia ellos.