Translation for "rectorship" to spanish

Rectorship

• rectoría
• rectorado

Translation examples

rectoría

The Supreme Court still has no representatives of these minority groups and only one AfroCosta Rican has succeeded in obtaining the rectorship of one of the four State universities.
En la Corte Suprema de Justicia, todavía no hay registro de representantes de estos grupos minoritarios y en las universidades, a lo largo de los últimos 30 años, sólo una persona afrocostarricense ha logrado ocupar la rectoría de una de las cuatro universidades estatales.

660. In order to protect cultural and natural sites under threat, the Ministry of Culture and Tourism works inter alia within the framework of the protocols it signed with the DSI in 1995, the Turkish Coal Enterprises in 1996, and the GAP Regional Development Administration in 1997, as well as within the framework of the protocol signed between the DSI and the Rectorship of Middle East Technical University in 1998.
660. A fin de proteger los sitios culturales y naturales amenazados, el Ministerio de Cultura y Turismo actúa, entre otras cosas, en el marco de los protocolos firmados con la Administración de Obras Hidráulicas en 1995, con las Empresas Turcas del Carbón en 1996 y con la Administración para el Desarrollo Regional en 1997 en relación con el Proyecto para Anatolia sudoriental, así como en el marco del protocolo firmado entre la Administración de Obras Hidráulicas y la rectoría de la Universidad Técnica del Oriente Medio en 1998.

Cartwright came from a well-heeled and locally important Nottingham-shire family and had aspirations to be a poet, but went into the church and was appointed to a rectorship in Leicestershire.
Cartwright era hijo de una familia pudiente e importante a nivel local de Nottinghamshire y aspiraba a convertirse en poeta, pero acabó haciéndose pastor y destinado a una rectoría de Leicestershire.

That same day notification came from the press office of the presidency of the Republic stating that the paper had been printed without undergoing the censorship required by martial law, and Carlos Martín was stripped of the rectorship with no prior notification.
El mismo día llegó una notificación de la oficina de prensa de la presidencia de la República de que el periódico había sido impreso sin pasar por la censura del estado de sitio, y Carlos Martín fue destituido de la rectoría sin anuncio previo.

rectorado

5. Ms. Mukherjee-Cosmidis (Austria) said that women accounted for 24 per cent of staff on university senate committees, 19 per cent of university rectorships, 29 per cent of staff on university councils, 36 per cent of deans of studies, 38 per cent of heads of administrative units and 27 per cent of vice-rectors.
La Sra. Mukherjee-Cosmidis (Austria) dice que las mujeres constituyen el 24% del personal de las juntas de gobierno universitarias, el 19% de los miembros de los rectorados, el 29% del personal de los consejos universitarios, el 36% de los decanos, el 38% de los jefes de unidades administrativas y el 27% de los vicerrectores.

219. During the session, the Council also designated members of a nominating committee for the UNU rectorship to begin to prepare a list of candidates for the post of Rector of the University for the consideration of the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of UNESCO.
En el citado período de sesiones, el Consejo designó también a los miembros de una comisión de candidaturas al rectorado de la UNU que debería preparar una lista de candidatos al cargo de Rector de la Universidad para la consideración del Secretario General de las Naciones Unidas y del Director General de la UNESCO.

84. During the session, the Council also designated members of a nominating committee for the UNU Rectorship to begin the process of preparing a panel of names for the next Rector of the University to be considered by the Secretary-General of the United Nations and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
En el período de sesiones mencionado, el Consejo designó también a los miembros de una comisión de candidaturas al rectorado de la UNU que debería preparar una lista de candidatos al cargo de Rector de la Universidad para que la examinaran el Secretario General de las Naciones Unidas y el Director General de la UNESCO.