Translation for "record based" to spanish

Record based

• basado en registros
• registro basado

Translation examples

registro basado

In compliance with the legislation in force on the protection of personal data, ministries and government bodies could not keep records based on national or ethnic affiliation.
De conformidad con la legislación vigente sobre la protección de los datos personales, los ministerios y los organismos públicos no pueden llevar registros basados en la filiación nacional o étnica.

The health care system does not keep records based on ethical, ethnic or other affiliation of health care beneficiaries.
El sistema de asistencia médica no lleva registros basados en afiliaciones éticas, étnicas o de otro tipo de los beneficiarios del sistema de salud.

Well, the very advertisement says that broadcasts were... "true reflections, as contained in the official records... based on actual cases from the files of the Federal Bureau of Investigation... Saturday night at 8:00."
La publicidad dice que las transmisiones eran "reflejos verdaderos, como constan en los registros basados en casos reales de la Agencia Federal de Investigación sábado a las ocho de la noche".