Translation for "registro basado" to english

Registro basado

• registration based
• based registration

Translation examples

based registration

Se sugirió que el protocolo sobre equipo de minería, agricultura y construcción debería tener un alcance basado en el enfoque del Convenio de Ciudad del Cabo y limitarse al equipo de alto valor, que cruza fronteras nacionales en el transcurso de su vida útil normal y que suele estar inscrito en registros basados en bienes, lo que resultaría compatible con el enfoque amplio adoptado en la Guía sobre las Operaciones Garantizadas.
It was noted that if the scope of the MAC Protocol were to follow the approach of the Cape Town Convention and be limited to equipment of high value, crossing national borders in the course of its normal use, and typically being subject to asset-based registration, the MAC Protocol would be compatible with the comprehensive approach taken in the Secured Transactions Guide.

85. Tras una visita de seguimiento realizada en 2009, el Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos recomendó a Serbia que, en estrecha cooperación con el ACNUR, llevara a cabo una campaña de registro basada en las necesidades para determinar, con fines operacionales, cuántos de los más de 200.000 desplazados internos todavía no habían encontrado una solución duradera y seguían necesitando asistencia específica.
85. After a follow-up visit in 2009, the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons recommended that Serbia, in close cooperation with UNHCR, carry out a needs-based registration drive to find out, for operational purposes, how many of the more than 200,000 internally displaced persons have yet to find a durable solution and retain specific assistance needs.

p) Elimine el procedimiento de registro basado en permisos para las reuniones, las asociaciones y la prensa;
(p) Eliminate the permission-based registration procedure for assembly, association and the press;

En los modernos sistemas de registro basados en la inscripción de notificaciones, solamente se exige hacer constar en la notificación que se inscriba la información básica siguiente: el nombre u otro dato identificador del otorgante de la garantía real y del acreedor garantizado y sus direcciones; una descripción de los bienes gravados, y una indicación de la inscripción registral.
In most modern, notice-based registration systems, only the following basic information is required to be set out in the registered notice: the name or other identifier of the grantor and the secured creditor and their addresses, a description of the encumbered assets, and a statement of the duration of the registration.