Translation for "reconcile an account" to spanish

Reconcile an account

• conciliar una cuenta

Translation examples

conciliar una cuenta

Nevertheless, he has introduced a system of payment vouchers to better reconcile the accounts of
No obstante, ha instaurado un sistema de justificantes de pago como medio de conciliar las cuentas del Banco con las de la

The Field Budget and Finance Division and the Peacekeeping Financing Division were taking action to verify all transactions prior to making any prior period adjustments to reconcile the accounts.
La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno y la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estaban adoptando medidas para verificar todas las transacciones antes efectuar ajustes de períodos anteriores para conciliar las cuentas.

The long delay in reconciling the account and in following up disputed items made the reconciliation process difficult.
La gran demora en conciliar la cuenta y en hacer el seguimiento de los rubros controvertidos hizo difícil el proceso de conciliación.

(c) Recording income and expenditure; reconciling bank accounts; and monitoring the expenditures and the financial assets of the Organization
c) Contabilizar los ingresos y los gastos, conciliar las cuentas bancarias y supervisar los gastos y los activos financieros de la Organización

198. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Middle East Office and the Asia Pacific Office implement procedures to reconcile imprest accounts to the general ledger on a monthly or other regular basis.
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que asegurara que la Oficina del Oriente Medio y la Oficina de Asia y el Pacífico aplicaran procedimientos para conciliar las cuentas de anticipos con el libro mayor todos los meses o con alguna otra periodicidad.

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it analyse and reconcile the account.
La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que analizara y conciliara esa cuenta.

200. The Department of Economic and Social Affairs agreed with the Board's recommendation that it reconcile its accounts with UNDP and hasten the closure of operationally closed but financially open projects.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de conciliar sus cuentas con el PNUD y acelerar el cierre de los proyectos cerrados a efectos operacionales pero no financieros.

(d) Recording income and expenditure, reconciling bank accounts, and monitoring and collecting the financial assets of the Commission;
d) Registrar los ingresos y los gastos, conciliar las cuentas bancarias y supervisar y recaudar los activos financieros de la Comisión;

The Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi is in the process of reconciling the account.
El Servicio de Gestión Presupuestaria y Financiera de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi está en vías de conciliar la cuenta.