Translation for "reclustering" to spanish

Reclustering

• reclusi贸n
• reagrupamiento

Translation examples

reagrupamiento

Some reclustering or reordering of the items into groups, as suggested in part by the European Union and by the non-aligned paper, could be possible, but their elimination might be difficult.
Sería posible algún reagrupamiento o reordenamiento de los temas, como sugirieron en parte la Unión Europea y los países no alineados, pero su eliminación sería difícil.

(a) (iii) Ad hoc expert groups: the word "seven" would be replaced with the word "three"; the words "regional aspects of United Nations Forum on Forests", "reclustering and subject indexing of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests Proposals for Action", "annexes of a non-legally binding instrument for the seven thematic elements of sustainable forest management" and "multi-stakeholder dialogue on sustainable forest management: civil society perspectives in conjunction with the intersessional work and the eighth session of the United Nations Forum on Forests (2)" would be deleted and the words "open-ended meeting on the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/financing framework" would be added;
a) iii) Grupos especiales de expertos: la frase "siete reuniones" se sustituiría por "tres reuniones"; se suprimirían las frases "los aspectos regionales del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques", "reagrupamiento e indización por temas de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques", "anexos de un instrumento jurídicamente no vinculante para los siete elementos temáticos de la ordenación sostenible de los bosques"; "diálogo de múltiples interesados sobre la ordenación sostenible de los bosques: perspectivas de la sociedad civil junto con las reuniones entre períodos de sesiones y el octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (2)", y se añadiría "reunión de duración indeterminada sobre la creación de un mecanismo de financiación mundial de carácter voluntario/enfoque integral/marco de financiación forestal";

14. The Second Committee needs to take decisions this year on the outstanding issues, particularly streamlining and reclustering items on the agenda, and the division of labour and strengthened coordination with the Third Committee and the Economic and Social Council.
Este año, la Segunda Comisión deberá adoptar decisiones sobre los asuntos pendientes, en particular, la racionalización y el reagrupamiento de los temas del programa y la división de funciones y el aumento de la coordinación con la Tercera Comisión y el Consejo Económico y Social.

(iii) Ad hoc expert groups: seven expert group meetings on: regional aspects of the United Nations Forum on Forests; indicators for assessing progress towards the achievement of the global objectives on forests; implementation aspects of a non-legally binding instrument on all types of forests; reclustering and subject indexing of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests Proposals for Action; annexes of a non-legally binding instrument for the seven thematic elements of sustainable forest management; multi-stakeholder dialogue on sustainable forest management: civil society perspectives in conjunction with the intersessional and the eighth session of the United Nations Forum on Forests (2);
iii) Grupos especiales de expertos: siete reuniones de grupos de expertos sobre: aspectos regionales del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques; indicadores para la evaluación del progreso en la consecución de los objetivos mundiales sobre los bosques; aspectos de la aplicación de un instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques; reagrupamiento e indización por temas de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques; anexos de un instrumento jurídicamente no vinculante para los siete elementos temáticos de la ordenación sostenible de los bosques; diálogo de múltiples interesados sobre la ordenación sostenible de los bosques: perspectivas de la sociedad civil junto con las reuniones entre períodos de sesiones y el octavo período de sesiones del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (2);

Sixthly, with regard to the reclustering or renumbering of the items, we find that the paper circulated yesterday by the European Union is a useful one.
Con respecto al reagrupamiento o renumeración de los temas, nos parece útil el documento distribuido ayer por la Unión Europea.