Translation for "reagrupamiento" to english

Reagrupamiento

• regrouping
• regroupment

Translation examples

regrouping

Política de reubicación forzosa (reagrupamiento) en Burundi
RELOCATION ("REGROUPEMENT") IN BURUNDI

III. Reagrupamiento de la MINUEE en Asmara y Assab
III. Regrouping of UNMEE in Asmara and Assab

B. Rwanda como base de retaguardia para el reagrupamiento
B. Rwanda as a rear base for regroupment

II. REAGRUPAMIENTO 10 - 27 5
II. REGROUPEMENT 10 27 4

Establecimiento de centros de reagrupamiento
:: Establishment of regroupement sites

a) El Comité Permanente entre Organismos y la comunidad internacional en general deberían seguir defendiendo la cesación del reagrupamiento y el desmantelamiento de todos los campamentos de reagrupamiento.
(a) The IASC and the wider international community should continue to advocate for the cessation of regroupement and the dismantling of all the regroupement camps.

Efectivamente, hay noticias de nuevos reagrupamientos en otras provincias.
Indeed, there are reports of new regroupement in other provinces.

Es la hora de los reagrupamientos.
It was now time to regroup.

Rwanda como base de retaguardia para el reagrupamiento
Rwanda as a rear base for regroupment

Bueno, ¿cómo sabemos que él es no sólo tirando hacia atrás, reagrupamiento, ya punto de lanzamiento una contraofensiva importante?
Well, how do we know that he's not just pulling back, regrouping, and about to launch a major counteroffensive?

Recomiendo un reagrupamiento con fuerzas adicionales, General.
I recommend regrouping with additional forces, General.

El comando nos ordena patrullar el área cuidada por el enemigo... y confirmar el reagrupamiento.
Command is ordering us to scout the area held by the enemy and confirm the regrouping.

Reagrupamiento y hacerlo juntos.
Regroup and get it together.

Reagrupamiento, formación de tres dedos.
Regroup, finger three formation.

–Tienes que llevarla al punto de reagrupamiento.
“You’re to bring her to the regrouping waypoint.

Lo hemos encontrado en el otro punto de reagrupamiento.
We found him at another regrouping place.

Reagrupamiento por legiones y por especies.
Regroupement par légions et par espèces.

Reagrupamiento en el vertedero mañana, si es necesario.
Regroup at the dump tomorrow, if need be.

Podían llamarlo «retirada estratégica» o «reagrupamiento».
They could call it a strategic retreat or a withdrawal or a regrouping.

En tal caso, había sido una retirada estratégica: un reagrupamiento, por decirlo así.
If so, it was a strategic retreat: a regrouping as much as anything.

Esta retirada es sólo un reagrupamiento, una reevaluación de mi estrategia… ¡no una rendición ante el «poder» de la Alianza!
This retreat is a regrouping, a reassessment of strategy—not a surrender to the ‘power’ of the Alliance!”

Con el reagrupamiento de sus fuerzas, la reordenación de sus recursos y la recuperación de su moral, los romanos hicieron gala de una capacidad de resistencia notable.
In regrouping their forces, marshaling their resources, and regaining their morale, the Romans proved to be remarkably resilient.

Al oficial no parecía importarle acatarlas, pero Merlin prestó poca atención a las órdenes y al reagrupamiento de los soldados.
The officer seemed happy to act on them, but Merlin paid little attention to the commands and regroupings of the military.

Arn llamó a sus hombres más cercanos a reunión y reagrupamiento en lugar de perseguir al enemigo a través de la niebla.
Arn summoned the men nearest to him and asked them to call a council and regroup instead of pursuing the enemy into the fog.