Translation for "reckon up" to spanish

Reckon up

verb

• calcular
• enumerar
• computar

Translation examples

calcular verb

‘I’ll reckon up the cost of the voyage and have my bo’sun bring it up to the imperial compound to you.
—Calcularé el coste del viaje y te lo haré llevar al complejo por mi contramaestre.

‘God for years,’ the woman said, throwing her hand away as if she couldn’t be bothered reckoning up the length of time.
—Dios mío, durante años —dijo la mujer, extendiendo la mano como si no quisiera tomarse la molestia de calcular cuánto tiempo.

And he began to reckon up, on slips of paper, on the backs of bills and the margins of old newspapers, the number of travellers who could be simultaneously lodged, bathed and boarded on the continent of Europe.
—Y en cualquier trozo de papel, en el reverso de las facturas y en los márgenes de los periódicos atrasados, empezaba a calcular el número de viajeros que podían alojarse, bañarse y comer simultáneamente en el continente europeo—.

The newly-married couple-to-be would need fresh household stocks of linen; and Mrs. Thornton had clothes-basket upon clothes-basket, full of table-cloths and napkins, brought in, and began to reckon up the store.
Los futuros recién casados necesitarían ropa blanca nueva, y la señora Thornton había mandado sacar cestos y cestos llenos de mantelerías y había empezado a calcular la provisión.

Of course I am. So would you be, could you see our bread-room, our spirit-room, reckon up our water and count our pork and beef casks, with all these new hands aboard.
—Naturalmente que la tengo. Y tú también la tendrías si vieras los pañoles del pan y del ron, y si calcularas la cantidad de agua y contaras los barriles de carne de vaca y de cerdo, dada la cantidad de marineros nuevos que hay a bordo.

computar verb

Indeed, when Orlando came to reckon up the matter of furnishing with rosewood chairs and cedar wood cabinets, with silver basins, china bowls, and Persian carpets every one of the three hundred and sixty-five bedrooms which the house contained, he saw that it would be no light one;
Lo cierto es que al computar el gasto de alhajar con sillas de palo de rosa, escritorios de cedro, palanganas de plata, fuentes de porcelana, y alfombras persas, cada uno de los trescientos sesenta y cinco dormitorios que contaba la casa, vio que no sería poca cosa;