Translation for "reciprocation" to spanish

Reciprocation

noun

• reciprocidad
• reciprocaci贸n
• correspondencia

Translation examples

reciprocidad noun

But we need reciprocity, reciprocity in deeds, not words.
Pero necesitamos reciprocidad, reciprocidad en los hechos, no en las palabras.

reciprocal countries
países con reciprocidad

(a) The principle of reciprocity ...
a) el principio de la reciprocidad;

Empathy and reciprocity.
La empatía y la reciprocidad.

I'm talking about reciprocity.
Estoy hablando de reciprocidad.

Reciprocity. What's that?
Reciprocidad... ¿Qué es eso?

Favours banked and reciprocated.
Otorgar favores y reciprocidad.

Now that's reciprocity.
Ahora que es la reciprocidad.

Finally, some reciprocity.
Por último, algunos reciprocidad.

Reciprocity is not required.
No requiere reciprocidad.

Gifts establish reciprocity!
¡Los regalos implican reciprocidad!

They call it reciprocity.
Lo llaman reciprocidad.

I believe in reciprocation.
Yo creo en la reciprocidad.

And then I will ask for reciprocity.
Y luego os pediré reciprocidad.

There must be a reciprocal gesture.
Tiene que haber un gesto de reciprocidad.

the grownup reciprocity of their sex;
la adulta reciprocidad de su sexo;

“Is it to be reciprocal?” Darya demanded.
—¿Y no habrá reciprocidad? —preguntó Darya—.

No. There's reciprocity with New York.
—No. Hay reciprocidad con Nueva York.

Was a little reciprocity too much to hope for?
¿Era demasiado esperar un poco de reciprocidad?

correspondencia noun

In the absence of a bilateral or multilateral treaty, the Public Prosecution Office undertakes to respond to requests for international cooperation on the basis of the principle of reciprocity or of friendly relations between States, so long as this does not conflict with State sovereignty, national security, public order, or the rule of law.
Cuando no existen convenios bilaterales o multilaterales, la Fiscalía se ocupa de dar respuesta a las solicitudes de colaboración penal internacional aplicando los principios de mutua correspondencia y de cortesía internacional, siempre que ello no atente contra la soberanía o la seguridad nacional, contra el orden público o contra el ordenamiento jurídico en vigor.

However, such cooperation has not been reciprocated by the United States Government, which harbours confessed terrorists who operate or have operated with impunity against Cuba for five decades.
Sin embargo, la cooperación mostrada por Cuba no ha tenido una correspondencia por parte del Gobierno de los Estados Unidos, que ampara a terroristas confesos que han actuado o actúan impunemente contra Cuba desde hace cinco décadas.

Fear of reciprocity, right?
Miedo a la correspondencia, ¿verdad?

Do you have reciprocal privileges with any clubs in London?' 'No, not that I know of.'
¿Tienen ustedes correspondencia con algún club de Londres? —No, que yo sepa.

Enjoyment became absurd; it wasn't a matter of reciprocity, or duty-toward her but more particularly toward my own pride.
El gozo se volvió absurdo sin importarme la correspondencia, el deber —hacia ella pero en especial hacia mi orgullo— o la responsabilidad.

Of course, Sophie went on excitedly, the ideal would be reciprocity, but Juana Inés warns us if there has to be a victim it won’t be her.
El ideal, claro, continuó Sophie entusiasmada, sería la correspondencia, pero Juana Inés nos advierte que si tiene que haber una víctima, no va a ser ella.

The same was true of the military, naval, and air attachés, trained intelligence officers all, but also limited to what the Chinese military wished them to see, and even that had to be reciprocated every step of the way in Moscow, as though in some elegant international waltz.
Otro tanto ocurría con los agregados del ejército, de la marina y de las fuerzas aéreas, todos ellos oficiales de inteligencia, pero también limitados a lo que los chinos deseaban que vieran, e incluso esto debía tener su correspondencia en Moscú, como si de un elegante vals internacional se tratara.

Again I saw a reciprocating look in Peter’s eyes, I mean in response to Tupra’s, a slightly reproving look, though only slightly, with the lack of emphasis with which one alludes to a rash action which has turned out to be not so very grave: ‘You’ve overdone it, but there we are.
Volví a ver correspondencia en los ojos de Peter, quiero decir hacia los de Tupra, como si lo reconviniera un poco, muy poco, con la falta de énfasis con que se alude a una imprudencia consumada que al final no ha sido grave: 'Has exagerado, pero bueno.